1 00:01:28,980 --> 00:01:30,940 Боговете идват от Ганг, 2 00:01:31,020 --> 00:01:33,560 и богини от Ямуна! 3 00:01:33,640 --> 00:01:37,390 Но само водите на Ченаб може да направи любовник. 4 00:01:37,480 --> 00:01:38,860 тази земя на влюбените, 5 00:01:38,930 --> 00:01:41,220 земята на светци и пророци, 6 00:01:41,310 --> 00:01:43,110 за земя като тази, 7 00:01:43,180 --> 00:01:45,300 огромни аплодисменти, мой veereyo. 8 00:01:46,100 --> 00:01:47,550 И така, скъпи приятели, 9 00:01:48,140 --> 00:01:50,140 в къщата на Сардар Сурджит Сингх, 10 00:01:50,230 --> 00:01:53,980 за да поздравя този благоприятен ден, 11 00:01:54,060 --> 00:01:57,440 тук идва сърдечният ритъм на младостта 12 00:01:57,520 --> 00:01:59,270 и гордостта на старейшините! 13 00:01:59,350 --> 00:02:02,140 Ослепителните звезди на Панджаб, 14 00:02:02,230 --> 00:02:04,690 и ябълките на очите ти. 15 00:02:04,770 --> 00:02:08,440 Връх във висините на панджабската музикална индустрия, 16 00:02:08,520 --> 00:02:10,900 невероятното дуо! 17 00:02:10,980 --> 00:02:13,270 Една малка птичка току-що ми каза 18 00:02:13,350 --> 00:02:16,050 че са на път! 19 00:02:16,140 --> 00:02:19,180 Те са точно там! 20 00:02:19,270 --> 00:02:21,480 След няколко мига, 21 00:02:21,560 --> 00:02:25,940 Биби Амарджот и бхай Амар Сингх Чамкила 22 00:02:26,020 --> 00:02:27,940 ще бъде пред вас! 23 00:02:28,430 --> 00:02:30,930 Известната кола на Панджаб, 24 00:02:31,020 --> 00:02:34,810 гълъбово сив посланик, регистрационен номер HR1786, 25 00:02:34,890 --> 00:02:37,220 пристигане точно тук! 26 00:02:37,310 --> 00:02:38,940 Поддържайте тази енергия! 27 00:02:39,020 --> 00:02:41,980 Продължавайте да аплодирате, момчета! 28 00:02:42,060 --> 00:02:45,020 Вратите на колата се отвориха! 29 00:02:45,100 --> 00:02:46,470 След няколко мига, 30 00:02:46,560 --> 00:02:51,310 Бхай Амар Сингх Чамкила ще бъде пред вас! 31 00:02:51,390 --> 00:02:52,850 Поддържайте тази енергия! 32 00:02:53,430 --> 00:02:55,180 Продължавайте да аплодирате! 33 00:03:01,270 --> 00:03:02,980 Продължавай да аплодираш-- 34 00:03:06,770 --> 00:03:08,060 Баби! 35 00:03:28,140 --> 00:03:31,140 Моята любов е чиста, снахо 36 00:03:31,230 --> 00:03:34,270 Моята любов е чиста, снахо 37 00:03:34,350 --> 00:03:37,260 Господ ми е свидетел 38 00:03:37,350 --> 00:03:40,140 След като доведе Сахиба в Данабад 39 00:03:40,230 --> 00:03:45,310 Чамкила ще въздъхне с облекчение 40 00:03:50,980 --> 00:03:53,980 -Ти кучко разбивачка на дома... - Пусни я. Защо я удряш? 41 00:03:54,060 --> 00:03:56,860 - Остави я! - Ти я остави! Тя разруши дома ми... 42 00:03:56,930 --> 00:03:58,550 Тя е тук от пет години. 43 00:03:58,640 --> 00:04:00,890 Не си получил кокал за пет години, но сега го правиш! 44 00:04:00,980 --> 00:04:01,810 БОНЪР 45 00:04:01,890 --> 00:04:03,260 какво правиш тук Ела! 46 00:04:03,350 --> 00:04:05,510 Мамо, какво значи "кокал"? 47 00:04:08,230 --> 00:04:09,060 движи се! 48 00:04:09,140 --> 00:04:10,010 Какво има? 49 00:04:10,100 --> 00:04:12,010 Той казва, че тя е скочила върху него 50 00:04:12,100 --> 00:04:13,550 Тя скочи върху него 51 00:04:13,640 --> 00:04:15,050 Остави ме с кост 52 00:04:15,140 --> 00:04:16,550 Тя скочи върху него 53 00:04:16,640 --> 00:04:17,970 Остави ме с кост 54 00:04:18,060 --> 00:04:19,310 Тя скочи върху него 55 00:04:19,390 --> 00:04:20,680 Остави ме с кост 56 00:04:20,770 --> 00:04:22,770 Едно по две е равно на две! 57 00:04:22,850 --> 00:04:24,890 Едно по две е равно на две! 58 00:04:24,980 --> 00:04:27,810 -Две по две е равно... -Четири! 59 00:04:29,020 --> 00:04:31,860 „Вижте стила на Jat“ 60 00:04:31,930 --> 00:04:34,220 „Той получи кост като бамбукова количка“ 61 00:04:37,270 --> 00:04:38,810 Какви глупости пишете? 62 00:04:38,890 --> 00:04:40,600 какво пишеш 63 00:04:41,270 --> 00:04:43,150 Ще напишеш ли това отново? ще ти 64 00:04:44,180 --> 00:04:49,100 Азбуката на любовта 65 00:04:50,350 --> 00:04:55,300 Са над много 66 00:04:56,980 --> 00:05:01,110 Някои му се прекланят 67 00:05:01,980 --> 00:05:06,860 Някои пеят мелодии на тумби 68 00:05:09,810 --> 00:05:16,520 Дали човек се покланя 69 00:05:17,020 --> 00:05:23,310 Или пее на тумби 70 00:05:25,810 --> 00:05:31,060 Всички копнеят по различен начин 71 00:05:31,680 --> 00:05:36,760 Те поемат по различни пътища 72 00:05:38,770 --> 00:05:42,810 Към същата цел 73 00:05:44,730 --> 00:05:46,610 Продължавайте музиката 74 00:05:48,430 --> 00:05:50,300 Продължавайте музиката 75 00:05:52,140 --> 00:05:54,220 Играта започва 76 00:05:55,890 --> 00:05:57,470 Ела, да гледаме 77 00:05:57,560 --> 00:05:59,020 Това бяха трудни времена 78 00:05:59,100 --> 00:06:01,260 Терорът беше ужасяващ 79 00:06:01,350 --> 00:06:02,680 Въздух плътен от ужас 80 00:06:02,770 --> 00:06:04,610 Те отидоха бам, дрън, дрън, дрън 81 00:06:04,680 --> 00:06:05,680 Куршуми през целия ден 82 00:06:05,770 --> 00:06:07,480 Кървава баня всеки ден 83 00:06:07,560 --> 00:06:09,400 Страх във въздуха 84 00:06:09,480 --> 00:06:13,690 Живот, дом, семейство, пътуване Всички в опасност 85 00:06:13,770 --> 00:06:15,980 Беше дяволски опасно 86 00:06:16,060 --> 00:06:17,610 Чамкила 87 00:06:17,680 --> 00:06:21,550 Тогава Чамкила блесна 88 00:06:21,640 --> 00:06:23,680 Продължавайте музиката 89 00:06:25,350 --> 00:06:27,180 Продължавайте музиката 90 00:06:29,060 --> 00:06:31,060 Играта започва 91 00:06:32,730 --> 00:06:34,400 Ела, да гледаме 92 00:06:34,480 --> 00:06:36,360 Развратни, неприлични текстове 93 00:06:36,430 --> 00:06:37,760 Лукави, гадни мелодии 94 00:06:37,850 --> 00:06:40,050 Той пееше секси песни 95 00:06:40,140 --> 00:06:41,470 Винаги говоря мръсотии 96 00:06:42,060 --> 00:06:43,810 Причината той да блести 97 00:06:43,890 --> 00:06:45,300 Беше причината той да се разби 98 00:06:45,390 --> 00:06:49,300 Чамкила, този възбуден, мръсен пич 99 00:06:51,060 --> 00:06:52,980 О, толкова безсрамно 100 00:06:54,810 --> 00:06:56,860 Горещ дори когато е мразовито 101 00:06:58,600 --> 00:07:00,600 Чамкила, бунтовникът 102 00:07:02,350 --> 00:07:03,970 Бръвка богохулство 103 00:07:04,060 --> 00:07:05,860 Ние също пеем песни 104 00:07:05,930 --> 00:07:07,640 Ние не сме нагли 105 00:07:07,730 --> 00:07:11,440 Ние не сме изгубени в похот 106 00:07:11,520 --> 00:07:13,310 Този палав Казанова 107 00:07:13,390 --> 00:07:15,050 Кара спалнята да говори 108 00:07:15,140 --> 00:07:18,720 Наслаждаваща се голота, това беше Чамкила 109 00:07:18,810 --> 00:07:20,810 Продължавайте музиката 110 00:07:22,520 --> 00:07:24,400 Продължавайте музиката 111 00:07:25,850 --> 00:07:30,430 О, да, всички се наслаждаваха на песните му 112 00:07:30,520 --> 00:07:33,560 Независимо дали го признават или не 113 00:07:33,640 --> 00:07:36,010 О, да, някои започват да се изчервяват 114 00:07:36,100 --> 00:07:37,930 Някои се дразнят 115 00:07:38,020 --> 00:07:42,360 Независимо дали го признават или не 116 00:07:42,430 --> 00:07:46,470 Всички знаят 117 00:07:46,560 --> 00:07:48,730 Хей, казва Чамкила 118 00:07:48,810 --> 00:07:51,110 Гърдите ви стават кремообразни 119 00:07:51,180 --> 00:07:53,010 Снаха по оръжие Зет високо 120 00:07:53,100 --> 00:07:55,180 Експлозивно момиче Посегна към волана 121 00:07:55,270 --> 00:07:57,610 Като се къпя по обяд 122 00:07:57,680 --> 00:07:59,390 Той гледа и гледа 123 00:07:59,480 --> 00:08:01,190 Държи резето си 124 00:08:01,270 --> 00:08:03,110 Чука на вратата ми 125 00:08:03,180 --> 00:08:04,640 Чук-чук, чук-чук 126 00:08:04,730 --> 00:08:06,650 Баща ми е изчезнал 127 00:08:06,730 --> 00:08:08,310 Нека претърся майка ти 128 00:08:08,390 --> 00:08:10,350 Зет, виж моята плячка 129 00:08:10,430 --> 00:08:11,680 Намокрих се, докато чаках 130 00:08:12,180 --> 00:08:14,760 Ликьор, докато цъкам-цъкам Да, пъх-пъх 131 00:08:14,850 --> 00:08:17,010 Неговите касети и плочи 132 00:08:17,100 --> 00:08:19,600 Най-високата продажба до момента 133 00:08:19,680 --> 00:08:21,050 До днес! 134 00:08:21,140 --> 00:08:25,180 Хей, той е дявол, социално зло 135 00:08:25,270 --> 00:08:28,940 Хей, той е дявол, социално зло 136 00:08:30,980 --> 00:08:32,230 Щастлив герой 137 00:08:32,310 --> 00:08:33,270 Защитник на бедните 138 00:08:33,350 --> 00:08:35,390 Месията на потиснатите Той мразеше богатите 139 00:08:35,480 --> 00:08:37,230 Той мразеше лъжите 140 00:08:37,310 --> 00:08:39,360 Той мразеше лъжците 141 00:08:39,930 --> 00:08:41,800 Син на почвата Помогна на тези в безредици 142 00:08:41,890 --> 00:08:43,930 Прав, верен, спокоен 143 00:08:44,020 --> 00:08:45,860 Той мразеше лъжите 144 00:08:45,930 --> 00:08:48,100 Той мразеше лъжците 145 00:08:48,180 --> 00:08:49,510 Ще надникнем, за да слушаме 146 00:08:49,600 --> 00:08:52,010 Ще умрем от смях 147 00:08:52,730 --> 00:08:53,860 Слънцето ще залезе 148 00:08:53,930 --> 00:08:55,970 Тялото ще изгори 149 00:08:57,060 --> 00:08:59,310 Всички слушат Към колоритната лирика на Чамкила 150 00:08:59,390 --> 00:09:00,800 Но няма да го признае 151 00:09:01,390 --> 00:09:03,510 Всички слушат Към колоритната лирика на Чамкила 152 00:09:03,600 --> 00:09:05,220 Но няма да го признае 153 00:09:35,100 --> 00:09:36,510 Продължавайте музиката 154 00:09:37,850 --> 00:09:39,300 Продължавайте музиката 155 00:09:40,850 --> 00:09:42,760 Играта започва 156 00:09:43,600 --> 00:09:45,100 Ела, да гледаме 157 00:09:45,180 --> 00:09:46,390 хайде де! 158 00:09:46,480 --> 00:09:47,980 Продължавайте музиката 159 00:09:48,060 --> 00:09:49,400 Продължавайте музиката 160 00:09:49,480 --> 00:09:50,980 Продължавайте музиката 161 00:09:54,520 --> 00:09:55,650 хей къде отиваш 162 00:09:55,730 --> 00:09:58,770 - Кой ще оформи документите? - Трябва да отидем до бензиностанцията. 163 00:10:05,680 --> 00:10:06,970 Това ли е Чамкила? 164 00:10:07,640 --> 00:10:08,760 Да, той е! 165 00:10:09,430 --> 00:10:11,430 Чамкила? Чамкила! 166 00:10:11,520 --> 00:10:13,110 В днешните извънредни новини, 167 00:10:13,180 --> 00:10:16,720 известният певец Амар Сингх Чамкила и съпругата му Амарджот Каур 168 00:10:16,810 --> 00:10:18,560 са били убити. 169 00:10:19,100 --> 00:10:21,550 Този следобед, 170 00:10:21,640 --> 00:10:24,180 в село Мехсампур близо до Джаландхар, 171 00:10:24,270 --> 00:10:26,480 те бяха застреляни до смърт. 172 00:10:27,060 --> 00:10:29,270 Други двама членове на неговата група, 173 00:10:29,350 --> 00:10:32,800 Харджиет Гил и Балдев Дебю, също бяха убити на място. 174 00:10:32,890 --> 00:10:35,390 Престрелката доведе до блъсканица, 175 00:10:35,480 --> 00:10:39,060 и публиката избяга да спасява живота си. 176 00:10:39,560 --> 00:10:41,860 Никой не е видял лицето на убийците 177 00:10:41,930 --> 00:10:44,010 който избяга от сцената. 178 00:10:44,520 --> 00:10:47,480 Чамкила беше най-обичаният музикант. 179 00:10:47,560 --> 00:10:49,770 Много фракции на обществото... 180 00:10:49,850 --> 00:10:51,430 Хей виж. 181 00:10:54,430 --> 00:10:55,470 какво? 182 00:10:56,930 --> 00:10:58,140 какво гледаш 183 00:11:00,770 --> 00:11:03,520 Кълва плътта си от костите... 184 00:11:03,600 --> 00:11:06,470 Ти погълна тялото на любовника ми 185 00:11:15,350 --> 00:11:16,350 Той е мъртъв! 186 00:11:18,270 --> 00:11:21,230 Животът е толкова непостоянен 187 00:11:23,480 --> 00:11:26,650 Няма приятели в час на нужда 188 00:11:34,770 --> 00:11:35,730 Шефе! 189 00:11:42,230 --> 00:11:44,900 хей Хайде, вземете го! 190 00:11:53,850 --> 00:11:55,600 Шибана неприятност. 191 00:11:57,180 --> 00:11:59,050 Просто остани тук. 192 00:12:00,850 --> 00:12:02,930 Истинските фундаменталисти не направиха това. 193 00:12:03,600 --> 00:12:06,470 Иначе щяха да се гордеят с убийството му. 194 00:12:06,930 --> 00:12:09,930 Една от бандите би го направила пое отговорност досега. 195 00:12:10,680 --> 00:12:13,760 Слуховете казват, че някои певци участват в това. 196 00:12:14,310 --> 00:12:17,650 Дори дребните крадци претендират да сме фундаменталисти в наши дни. 197 00:12:17,730 --> 00:12:19,400 Тогава никой не им пречи. 198 00:12:19,480 --> 00:12:21,360 Парите могат да ви донесат всичко. 199 00:12:21,930 --> 00:12:23,220 Защо идва тук? 200 00:12:23,310 --> 00:12:25,560 -Трябва да занесем телата в Лудхиана. -Стой далеч! 201 00:12:25,640 --> 00:12:27,050 Добре, вземи ги. 202 00:12:27,140 --> 00:12:29,930 - Трябва да дойдеш. - Слуги ли сме ти, шибаняк? 203 00:12:30,020 --> 00:12:32,360 Тази зона не е под нашата юрисдикция. 204 00:12:32,430 --> 00:12:33,510 Не можем да дойдем. 205 00:12:33,600 --> 00:12:34,890 Това е тялото на Чамкила! 206 00:12:35,390 --> 00:12:36,430 не разбираш ли 207 00:12:37,060 --> 00:12:38,650 Как да го взема сам? 208 00:12:38,730 --> 00:12:40,480 Казахме ли му да пее просташки песни? 209 00:12:40,560 --> 00:12:41,520 Той избра. 210 00:12:42,020 --> 00:12:44,310 Това, което посееш, жънеш! 211 00:12:49,680 --> 00:12:50,930 Чамкила. 212 00:12:52,270 --> 00:12:55,480 Чамкила плетеше чорапи във фабрика. 213 00:12:57,810 --> 00:12:59,440 И знаете ли какво? 214 00:13:01,230 --> 00:13:03,190 Ако не бях аз, 215 00:13:04,350 --> 00:13:06,470 пак щеше да плете чорапи. 216 00:13:08,350 --> 00:13:10,800 Направих Чамкила. 217 00:13:12,680 --> 00:13:14,050 Направих това! 218 00:13:14,140 --> 00:13:17,260 Е, трябваше да направиш нещо от себе си също. 219 00:13:20,520 --> 00:13:21,520 да 220 00:13:23,850 --> 00:13:25,220 Това е моето тежко положение. 221 00:13:27,230 --> 00:13:29,230 Тук се озовах. 222 00:13:30,730 --> 00:13:33,270 Защото аз не съм негодник като него. 223 00:13:33,890 --> 00:13:35,510 Никого не съм предал. 224 00:13:38,180 --> 00:13:40,470 Не се промених с времето. 225 00:13:42,480 --> 00:13:43,480 Но той… 226 00:13:45,270 --> 00:13:47,810 Какво добро беше той? 227 00:13:48,850 --> 00:13:49,800 какъв беше той 228 00:13:58,890 --> 00:13:59,930 Здравейте господине 229 00:14:02,230 --> 00:14:04,230 Ти си невероятна с dholak, Tikki bhai. 230 00:14:04,310 --> 00:14:05,650 Вие карате песента да оживява. 231 00:14:05,730 --> 00:14:07,610 -Не. -Какво? 232 00:14:08,100 --> 00:14:10,600 Казвам не на каквото и да питаш. 233 00:14:11,390 --> 00:14:13,550 Той иска да влезе областта на музиката, paaji. 234 00:14:13,640 --> 00:14:15,470 Прави музика откакто беше малък. 235 00:14:15,560 --> 00:14:17,190 Работил е и в някои пиеси. 236 00:14:18,770 --> 00:14:20,110 Имам нужда от помощта ти, paaji. 237 00:14:20,180 --> 00:14:22,760 Сине, аз дори не помагам на баща си. 238 00:14:22,850 --> 00:14:24,220 Това ми е проблема. 239 00:14:24,310 --> 00:14:25,980 -О -да 240 00:14:27,350 --> 00:14:29,010 Е, това е малък проблем. 241 00:14:29,600 --> 00:14:31,100 Но моята е голяма. 242 00:14:32,640 --> 00:14:35,760 Плета чорапи във фабрика. Чорапи. 243 00:14:36,350 --> 00:14:38,300 Въпреки че музиката свири в ума ми 24/7, 244 00:14:38,390 --> 00:14:39,550 Трябва да плета чорапи. 245 00:14:40,100 --> 00:14:42,180 - Писна ми от живота. -И какво да правя? 246 00:14:42,270 --> 00:14:43,650 Запознай ме с Джатиндър Джинда. 247 00:14:43,730 --> 00:14:44,690 Защо трябва? 248 00:14:44,770 --> 00:14:45,810 ще го запомня 249 00:14:48,680 --> 00:14:49,760 кой си ти 250 00:14:49,850 --> 00:14:50,850 Днес съм никой. 251 00:14:50,930 --> 00:14:52,390 -Но скоро ще станеш известен? -да 252 00:14:52,480 --> 00:14:53,400 наистина ли 253 00:14:55,850 --> 00:14:56,890 Ти си голям човек. 254 00:14:58,060 --> 00:14:59,190 Да дойда ли утре? 255 00:15:02,140 --> 00:15:04,300 Изпийте хапче опиум 256 00:15:04,390 --> 00:15:06,350 Хапчето влиза, умът лети 257 00:15:06,430 --> 00:15:09,140 След като очите са фиксирани 258 00:15:09,230 --> 00:15:13,440 Те не се задоволяват с нищо малко 259 00:16:00,310 --> 00:16:02,980 Случи се нещо греховно 260 00:16:05,060 --> 00:16:08,270 Много е неудобно 261 00:16:10,640 --> 00:16:13,640 Ще се оправя, ако продължа да играя. 262 00:16:14,310 --> 00:16:16,860 Нещо се случи и то не е лъжа 263 00:16:16,930 --> 00:16:20,140 Немислимото се случи вчера 264 00:16:20,230 --> 00:16:21,860 Хей, подхлъзнах се внезапно 265 00:16:23,100 --> 00:16:25,180 Моят зет ерген ме повдигна 266 00:16:25,270 --> 00:16:28,400 Хей, подхлъзнах се внезапно 267 00:16:28,480 --> 00:16:30,730 Това бяха женските вокали. Сега мъжките вокали. 268 00:16:30,810 --> 00:16:32,190 Кой е написал тази песен? 269 00:16:32,270 --> 00:16:33,360 Аз го направих. 270 00:16:34,310 --> 00:16:35,480 - Ти си го написал? -да 271 00:16:35,560 --> 00:16:39,270 Воалът се изплъзна от лицето ти 272 00:16:40,520 --> 00:16:44,270 Красотата ти ме остави заслепен 273 00:16:45,430 --> 00:16:47,680 Зет ви ерген извади късмет 274 00:16:47,770 --> 00:16:49,940 Ти отиде на полето 275 00:16:50,020 --> 00:16:53,520 И нещата се получиха добре 276 00:16:53,600 --> 00:16:55,510 Здравей, твоят зет ерген 277 00:16:56,520 --> 00:16:58,360 Сграбчи те в ръцете си 278 00:16:58,430 --> 00:17:01,850 Вашият зет ерген 279 00:17:01,930 --> 00:17:03,470 Какво донесе, Тики? 280 00:17:05,270 --> 00:17:08,650 Той стана слуга в офиса на Джинда. 281 00:17:10,020 --> 00:17:11,940 Човек без статус! 282 00:17:12,020 --> 00:17:15,810 Твоят Чамкила ми носеше чай. 283 00:17:15,890 --> 00:17:19,180 Никога не съм говорил с моя зет 284 00:17:19,270 --> 00:17:22,980 Никога не съм говорил с моя зет 285 00:17:23,060 --> 00:17:27,520 И ти никога не ми помогна 286 00:17:35,980 --> 00:17:38,770 Зет ви ерген извади късмет 287 00:17:38,850 --> 00:17:41,350 Ти отиде на полето 288 00:17:41,430 --> 00:17:43,300 И нещата се получиха добре 289 00:17:43,390 --> 00:17:46,800 И нещата се получиха добре 290 00:17:46,890 --> 00:17:47,970 Ето как става, сър. 291 00:17:48,060 --> 00:17:50,860 И нещата се получиха добре 292 00:17:50,930 --> 00:17:52,720 Здравей, твоят зет ерген 293 00:17:53,810 --> 00:17:55,480 Сграбчи те в ръцете си 294 00:17:55,560 --> 00:17:58,900 Вашият зет ерген 295 00:17:58,980 --> 00:18:00,730 Колко време трябва да чакаме? 296 00:18:03,390 --> 00:18:06,640 Хайде, момчета, успокойте се. 297 00:18:06,730 --> 00:18:08,860 Джатиндър Джинда ще бъде тук всеки момент. 298 00:18:08,930 --> 00:18:11,180 Така че, момчета, Bhangra е в тенденция тези дни. 299 00:18:11,270 --> 00:18:13,860 Тези музиканти са лъжци. 300 00:18:13,930 --> 00:18:15,640 Така че, когато се женех... 301 00:18:15,730 --> 00:18:17,940 Млъкни по дяволите! Искаме Джинда. 302 00:18:18,640 --> 00:18:19,930 Къде, по дяволите, е Джинда? 303 00:18:20,020 --> 00:18:20,900 Обади му се! 304 00:18:21,480 --> 00:18:22,360 да, да 305 00:18:27,560 --> 00:18:29,190 Къде по дяволите е Джинда? 306 00:18:30,020 --> 00:18:33,440 Накараха ме да пропусна шоуто си в Ропар, да чакаш тук. 307 00:18:34,180 --> 00:18:36,760 Какво ще правим сега? 308 00:18:38,770 --> 00:18:41,690 защо дойде тук Отиди на шибаната сцена. Играйте своя dholak. 309 00:18:41,770 --> 00:18:44,520 - Контролирайте обществеността. - Играта на dholak ги ядосва повече. 310 00:18:44,600 --> 00:18:45,720 Те искат да чуят песни сега. 311 00:18:46,310 --> 00:18:48,770 Какво по дяволите, човече? Какво по дяволите! 312 00:18:49,930 --> 00:18:52,300 Нека излезе на сцената. Дотогава ще се справи. 313 00:18:53,480 --> 00:18:54,610 какво ще кажеш 314 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 Няма ли да станеш някой утре? 315 00:18:56,770 --> 00:18:58,650 давай Качете се на сцената. 316 00:18:59,390 --> 00:19:01,390 Той също може да пее и свири на tumbi. 317 00:19:01,890 --> 00:19:04,970 Няма нищо против, той е писал всички хитови песни на Jinda. 318 00:19:05,060 --> 00:19:07,110 Изпратете го. Дотогава ще се справи. 319 00:19:11,680 --> 00:19:13,850 Навън става експлозивно. 320 00:19:14,390 --> 00:19:16,390 Успокойте ги по някакъв начин. 321 00:19:16,480 --> 00:19:18,610 хайде Хайде пригответе се. 322 00:19:19,100 --> 00:19:20,510 -Хайде де. -Ела да тръгваме. 323 00:19:25,810 --> 00:19:28,270 Вашите текстове. „Престани с мръсните си трикове, стари пръдняко.“ 324 00:19:28,350 --> 00:19:29,390 Тогава ще вляза. 325 00:19:30,640 --> 00:19:34,180 Първо, пейте със слугата на Джинда, това също такива мръсни текстове! 326 00:19:34,270 --> 00:19:35,190 тъга! 327 00:19:35,270 --> 00:19:38,520 Соня, Джинда взе пари за това шоу. 328 00:19:38,600 --> 00:19:40,930 Публиката ще ни убие с камъни. Забравете за мръсните текстове. 329 00:19:41,020 --> 00:19:43,360 -Това не е време за избухвания. -Хей! 330 00:19:43,430 --> 00:19:44,550 Внимавайте с езика си! 331 00:19:44,640 --> 00:19:47,970 Имам стандарт за поддържане, без значение какво. 332 00:19:49,980 --> 00:19:51,940 Хайде, bhai, ще пееш сам. 333 00:19:52,480 --> 00:19:53,690 Да пея дует сам? 334 00:19:53,770 --> 00:19:55,190 И мъжки, и женски вокали? 335 00:19:55,270 --> 00:19:57,020 какъв е варианта кажи ми! 336 00:19:58,350 --> 00:20:00,890 Правете каквото можете. 337 00:20:13,270 --> 00:20:16,440 -Хей, ела тук. -Да, сър? 338 00:20:16,520 --> 00:20:18,610 -как се казваш -Амар Сингх. 339 00:20:18,680 --> 00:20:20,800 Това не звучи като певец. Нещо друго? 340 00:20:21,390 --> 00:20:22,930 Но това е моето име. 341 00:20:23,020 --> 00:20:26,190 Някакво запомнящо село или фамилия? 342 00:20:27,020 --> 00:20:28,190 Има един. Сандила. 343 00:20:28,770 --> 00:20:29,690 Добре. 344 00:20:33,140 --> 00:20:36,390 И така, момчета, нося ви 345 00:20:36,480 --> 00:20:41,940 певец, който никога не сте виждали или чуто преди. 346 00:20:42,480 --> 00:20:45,270 Изгряващата звезда на Панджаб, 347 00:20:45,770 --> 00:20:46,900 Амар Сингх 348 00:20:47,390 --> 00:20:49,220 Чамкила! 349 00:20:49,810 --> 00:20:52,110 Той обяви името ми погрешно. Това е Сандила. 350 00:20:52,180 --> 00:20:53,100 Продължавай сега. 351 00:20:53,180 --> 00:20:55,260 Кой ще помни името ти утре? 352 00:20:58,180 --> 00:20:59,220 Качете Джинда на сцената. 353 00:20:59,310 --> 00:21:00,360 Искаме да го чуем. 354 00:21:00,430 --> 00:21:05,050 Джинда! Джинда! Джинда! 355 00:21:06,480 --> 00:21:09,110 Какъв стил е това? Защо стоиш като патка? 356 00:21:10,520 --> 00:21:12,400 Кой, по дяволите, е този човек? 357 00:21:12,480 --> 00:21:13,560 Кой е това, paaji? 358 00:21:13,640 --> 00:21:16,600 - Не сме тук заради него. Обади се на Джинда. - Джинда! 359 00:21:26,640 --> 00:21:29,390 Престани с мръсните си трикове, стари пръдняко 360 00:21:29,480 --> 00:21:31,940 Престани с мръсните си трикове, стари пръдняко 361 00:21:32,020 --> 00:21:33,190 Готово за 362 00:21:33,270 --> 00:21:34,360 Готово за 363 00:21:34,430 --> 00:21:38,510 Вече сокът ви е пресъхнал 364 00:21:38,600 --> 00:21:41,600 Познат в съседните села 365 00:21:41,680 --> 00:21:44,180 Аз съм достатъчно силен, за да откъсна тази врата 366 00:21:44,270 --> 00:21:46,940 Познат в съседните села 367 00:21:47,020 --> 00:21:50,400 Аз съм достатъчно силен, за да откъсна тази врата 368 00:21:50,480 --> 00:21:53,980 Дните на вашата младост отдавна са отминали 369 00:21:54,060 --> 00:21:56,400 И все пак се опитвате да се държите като младо дете 370 00:21:56,480 --> 00:21:59,190 Дните на вашата младост отдавна са отминали 371 00:21:59,270 --> 00:22:01,810 И все пак се опитвате да се държите като младо дете 372 00:22:01,890 --> 00:22:04,510 Вашата прашка вече е счупена 373 00:22:04,600 --> 00:22:05,760 Готово за 374 00:22:05,850 --> 00:22:07,140 Готово за 375 00:22:07,230 --> 00:22:11,610 Вече сокът ви е пресъхнал 376 00:22:11,680 --> 00:22:14,300 Насякох много дървета в младостта ми 377 00:22:14,390 --> 00:22:16,760 Превърна много момичета в жени 378 00:22:16,850 --> 00:22:18,600 Като мълния този старец 379 00:22:19,560 --> 00:22:22,230 Като мълния този старец Нанася своите удари 380 00:22:22,310 --> 00:22:24,940 Аз съм достатъчно силен, за да откъсна тази врата 381 00:22:25,020 --> 00:22:27,560 Познат в съседните села 382 00:22:28,060 --> 00:22:30,520 Аз съм достатъчно силен, за да откъсна тази врата 383 00:22:31,810 --> 00:22:32,730 Моля, елате. 384 00:22:33,230 --> 00:22:35,810 Престани с мръсните си трикове, стари пръдняко 385 00:22:35,890 --> 00:22:38,510 Престани с мръсните си трикове, стари пръдняко 386 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Готово за 387 00:22:39,680 --> 00:22:40,850 Готово за 388 00:22:40,930 --> 00:22:44,510 Вече сокът ви е пресъхнал 389 00:22:45,270 --> 00:22:48,310 Насякох много дървета в младостта ми 390 00:22:48,390 --> 00:22:50,800 Превърна много момичета в жени 391 00:22:50,890 --> 00:22:53,760 Насякох много дървета в младостта ми 392 00:22:53,850 --> 00:22:56,180 Превърна много момичета в жени 393 00:22:56,270 --> 00:22:59,020 Като мълния този старец Нанася своите удари 394 00:22:59,100 --> 00:23:01,800 Като мълния този старец Нанася своите удари 395 00:23:01,890 --> 00:23:06,100 Аз съм достатъчно силен, за да откъсна тази врата 396 00:23:10,390 --> 00:23:11,550 Ето го. 397 00:23:11,640 --> 00:23:13,140 Това е моментът 398 00:23:13,810 --> 00:23:16,690 всички сте чакали! 399 00:23:16,770 --> 00:23:21,650 Вашият любим певец, Jatinder Jinda! 400 00:23:22,600 --> 00:23:24,050 Забрави жив. 401 00:23:24,140 --> 00:23:25,930 Искаме Чамкила! 402 00:23:26,020 --> 00:23:30,270 Блясък! Блясък! Блясък! 403 00:23:30,350 --> 00:23:33,800 Блясък! Блясък! Блясък! 404 00:23:35,060 --> 00:23:36,190 Какво казват? 405 00:23:36,270 --> 00:23:38,020 Блясък! Блясък! Блясък! 406 00:23:53,390 --> 00:23:55,350 -Здрасти-- -Не искам жив! 407 00:23:55,430 --> 00:23:58,930 Блясък! Блясък! Блясък! 408 00:24:02,100 --> 00:24:03,970 -Да тръгваме ли сега? -Къде? 409 00:24:04,060 --> 00:24:06,980 До бунгалото на Чамкила. Там ще откарат тялото му. 410 00:24:07,060 --> 00:24:11,940 Знаеш ли, хората също ни подозират. Че убихме Чамкила. 411 00:24:12,020 --> 00:24:13,310 Как да отидем там? 412 00:24:13,810 --> 00:24:16,310 Идиот, ако не отидем там, 413 00:24:16,390 --> 00:24:18,850 няма ли подозренията на хората да се превърнат във вяра? 414 00:24:18,930 --> 00:24:20,930 Ами ако истинските фундаменталисти стоят зад него 415 00:24:21,430 --> 00:24:24,430 и идват да видят кой е с Чамкила? 416 00:24:26,850 --> 00:24:28,220 Определено ще отидем там. 417 00:24:33,020 --> 00:24:36,310 Това е нашият Чамкила, тъпаци! 418 00:24:36,810 --> 00:24:40,610 Човек става скъп след смъртта, нали? 419 00:24:41,930 --> 00:24:43,680 Той беше един от нашите, човече. 420 00:24:44,180 --> 00:24:45,300 Нашият бхай. 421 00:24:46,430 --> 00:24:48,180 Но той не се държеше като bhai. 422 00:24:48,730 --> 00:24:50,480 Не бива да говоря лошо за него днес. 423 00:24:50,560 --> 00:24:52,440 Добре! Тогава ще го кажа утре. 424 00:24:52,520 --> 00:24:53,810 Но ще го кажа! 425 00:25:12,310 --> 00:25:14,480 -Здравейте, сър. -Здрасти. 426 00:25:14,560 --> 00:25:16,810 Джинда показа истинското си лице. 427 00:25:16,890 --> 00:25:18,680 Замина за Канада, без да ни каже. 428 00:25:19,270 --> 00:25:21,480 Никога. Аз също отивам в Канада. 429 00:25:21,560 --> 00:25:24,560 Джинда ми обеща. Вижте. 430 00:25:25,140 --> 00:25:26,470 какво е това 431 00:25:26,560 --> 00:25:27,480 Дажбена карта. 432 00:25:27,980 --> 00:25:29,690 Нямам паспорт. 433 00:25:29,770 --> 00:25:32,940 Но Jinda bhai каза, че това е добре. Това е достатъчно, за да ме отведе в Канада. 434 00:25:33,020 --> 00:25:35,150 Той те заблуди! 435 00:25:35,230 --> 00:25:36,520 Идиот. 436 00:25:36,600 --> 00:25:39,180 Кофти местни предавания със Соня, 437 00:25:39,270 --> 00:25:41,150 и Кавита за канадските. 438 00:25:41,230 --> 00:25:42,480 Не знам ли защо! 439 00:25:43,270 --> 00:25:44,480 Защото съм женен. 440 00:25:45,730 --> 00:25:47,110 Ще бъде направен нов дует. 441 00:25:48,390 --> 00:25:49,720 Соня и Чамкила. 442 00:25:50,680 --> 00:25:51,600 да 443 00:25:54,810 --> 00:25:56,980 Всички видяха какво се случи в Чандигар. 444 00:25:57,930 --> 00:26:00,260 Хората полудяха по това дуо. 445 00:26:01,520 --> 00:26:05,270 Хората искаха Соня и Чамкила, не Джинда. 446 00:26:07,310 --> 00:26:08,440 Ще донеса предаванията. 447 00:26:09,810 --> 00:26:11,310 Ще пуснем и записи. 448 00:26:12,560 --> 00:26:13,440 да 449 00:26:14,230 --> 00:26:16,310 Вече го обсъдих с HMV. 450 00:26:17,140 --> 00:26:18,850 Това е невероятно, сър. 451 00:26:18,930 --> 00:26:20,390 Вие сте направили чудеса. 452 00:26:20,480 --> 00:26:21,940 Какъв страхотен ход! 453 00:26:22,520 --> 00:26:25,020 Това ще бъде хитова двойка и ще отиде в Канада! 454 00:26:25,810 --> 00:26:28,650 И ще предам Jinda bhai и заеми мястото му. 455 00:26:30,270 --> 00:26:32,480 Разбира се, определено ще го направя. 456 00:26:33,560 --> 00:26:35,480 Вече сте планирали всичко. 457 00:26:37,640 --> 00:26:39,470 Човекът, който ме направи това, което съм днес, 458 00:26:40,230 --> 00:26:41,310 кой е моят ментор-- 459 00:26:41,390 --> 00:26:42,680 По дяволите вашия ментор! 460 00:26:44,270 --> 00:26:47,270 Позволявал ли ти е някога да пееш след Чандигарх? 461 00:26:47,810 --> 00:26:49,020 Той никога не ти позволи да блеснеш. 462 00:26:50,930 --> 00:26:53,260 Той се страхува от теб, глупако. 463 00:26:53,350 --> 00:26:55,050 За да го надминеш. 464 00:26:55,140 --> 00:27:00,100 Вашето лице ще бъде на кориците на плочите. 465 00:27:00,180 --> 00:27:03,600 Вие ще получите заслугата за вашите песни! 466 00:27:04,600 --> 00:27:05,550 и слушай, 467 00:27:07,020 --> 00:27:08,610 Ще ти вдигна таксите. 468 00:27:09,480 --> 00:27:12,150 Сър, уверявам ви от негово име. 469 00:27:12,230 --> 00:27:13,440 Продължете с това. 470 00:27:14,020 --> 00:27:15,520 Какъв идиот. 471 00:27:16,350 --> 00:27:17,720 Светът е пълен с глупаци. 472 00:27:18,350 --> 00:27:20,550 -Ще говоря с него. - Иди и говори с него. 473 00:27:20,640 --> 00:27:21,640 Амари! 474 00:27:34,730 --> 00:27:35,650 хей 475 00:27:39,770 --> 00:27:41,150 Подряза ли си косата? 476 00:27:43,230 --> 00:27:44,650 Подряза ли си косата? 477 00:27:44,730 --> 00:27:47,980 копеле! Залъгваш ме с този тюрбан. 478 00:27:48,730 --> 00:27:49,730 Говорете! 479 00:27:51,100 --> 00:27:52,470 Говорете! 480 00:27:54,600 --> 00:27:58,100 -да - Копеле ти! 481 00:27:58,180 --> 00:27:59,470 ще те прецакам! 482 00:28:03,520 --> 00:28:04,980 Извършил съм и други грехове. 483 00:28:06,810 --> 00:28:08,440 Напуснах работа във фабриката. 484 00:28:11,980 --> 00:28:13,110 Напуснахте ли работата си? 485 00:28:15,890 --> 00:28:18,220 Значи с мошеници ли си сега? 486 00:28:18,770 --> 00:28:20,020 Не, с музиканти. 487 00:28:21,480 --> 00:28:22,860 Пускам музика. 488 00:28:24,350 --> 00:28:27,600 Работя за певец Джатиндър Джинда. 489 00:28:33,100 --> 00:28:35,180 Откога ме заблуждаваш? 490 00:28:36,770 --> 00:28:38,060 Така го спечелих. 491 00:28:42,980 --> 00:28:44,150 Спестявах го 492 00:28:45,850 --> 00:28:47,100 да ти дам 493 00:28:47,770 --> 00:28:49,230 деня, в който ме хванеш. 494 00:28:52,730 --> 00:28:54,650 Идваш пиян всеки ден. 495 00:28:54,730 --> 00:28:55,980 Ти никога не се променяш, нали? 496 00:28:56,060 --> 00:28:57,310 всеки ден 497 00:28:57,810 --> 00:28:59,360 Ти никога не се променяш. 498 00:29:03,180 --> 00:29:04,300 Запази го, отче. 499 00:29:05,100 --> 00:29:06,350 Всичко е твое. 500 00:29:13,230 --> 00:29:14,360 Ще взема повече. 501 00:29:15,730 --> 00:29:17,610 Не се притеснявай, татко, ще спечеля много. 502 00:29:20,020 --> 00:29:21,520 Вече само марков алкохол. 503 00:29:24,640 --> 00:29:27,140 Какво има, пич, какво става? 504 00:29:27,230 --> 00:29:29,650 Какво търсите? Какво загубихте? 505 00:29:29,730 --> 00:29:31,730 Нека претърся майка ти 506 00:29:31,810 --> 00:29:33,940 Баща ми е изчезнал 507 00:29:34,020 --> 00:29:36,440 Какво има, пич, какво става? 508 00:29:36,520 --> 00:29:38,940 Какво търсите? Какво загубихте? 509 00:29:39,020 --> 00:29:41,110 Нека претърся майка ти 510 00:29:41,180 --> 00:29:43,220 Баща ми е изчезнал 511 00:29:43,310 --> 00:29:45,810 Какво има, пич, какво става? 512 00:29:45,890 --> 00:29:49,050 Какво търсите? Какво загубихте? 513 00:29:54,060 --> 00:29:55,520 Вашата майка и моят баща 514 00:29:55,600 --> 00:29:57,180 Предизвикаха скандал 515 00:29:57,270 --> 00:29:58,520 Трябва да скрием лицата си 516 00:29:58,600 --> 00:30:00,260 Умиране от срам 517 00:30:02,980 --> 00:30:04,610 Вашата майка и моят баща 518 00:30:04,680 --> 00:30:06,260 Предизвикаха скандал 519 00:30:06,350 --> 00:30:07,600 Трябва да скрием лицата си 520 00:30:07,680 --> 00:30:09,470 Умиране от срам 521 00:30:10,230 --> 00:30:13,020 С единия крак в гроба 522 00:30:13,100 --> 00:30:14,970 Къде, по дяволите, отиде моят старец? 523 00:30:15,060 --> 00:30:17,520 Какво има, пич, какво има-- 524 00:30:19,930 --> 00:30:20,890 Някаква грешка? 525 00:30:20,980 --> 00:30:23,060 Не, това е твой текст. 526 00:30:25,100 --> 00:30:27,680 Но той има уникален вкус. 527 00:30:28,980 --> 00:30:30,650 И момчето пее толкова хубаво. 528 00:30:30,730 --> 00:30:32,230 - Нека опитаме отново. -Разбира се. 529 00:30:32,310 --> 00:30:33,230 Ще вляза там. 530 00:30:33,310 --> 00:30:36,230 Кой знае как се разбират? 531 00:30:36,310 --> 00:30:39,400 — Как са се разбрали? Спомни си, че майка ти те посещаваше. 532 00:30:39,480 --> 00:30:40,980 Да, тя го направи. 533 00:30:41,060 --> 00:30:43,110 Но тя всъщност дойде да види баща ми. 534 00:30:43,180 --> 00:30:44,180 Глупости! 535 00:30:44,270 --> 00:30:46,060 -И знаеш ли какво правеше? -Какво? 536 00:30:46,140 --> 00:30:48,180 Ще им сервирате овесена каша в същата чиния. 537 00:30:48,270 --> 00:30:49,110 това е вярно 538 00:30:49,180 --> 00:30:52,180 Ще кажеш на майка си да го споделя с баща ми. 539 00:30:52,270 --> 00:30:53,440 Как можех да знам? 540 00:30:53,520 --> 00:30:56,440 Оставяте ги да споделят една чиния. Сега кой знае какво споделят. 541 00:30:56,520 --> 00:30:57,650 Боже мой! 542 00:30:58,600 --> 00:31:01,890 Кой знае как се разбират? 543 00:31:04,480 --> 00:31:07,230 Кога грешниците са се влюбили? 544 00:31:07,310 --> 00:31:09,810 Това няма да остане в тайна 545 00:31:09,890 --> 00:31:11,970 Къде, по дяволите, отиде моят старец? 546 00:31:14,850 --> 00:31:16,050 Леко на тази страна. 547 00:31:17,850 --> 00:31:19,260 Спуснете малко ръката си. 548 00:31:21,140 --> 00:31:22,180 усмихни се 549 00:31:23,640 --> 00:31:24,510 Готови. 550 00:31:25,430 --> 00:31:27,050 Вдигнете малко ръцете си. 551 00:31:32,270 --> 00:31:34,980 Току-що бяхме дошли в Лудхиана от Делхи 552 00:31:35,060 --> 00:31:37,190 когато изведнъж го чухме на пазара. 553 00:31:38,270 --> 00:31:40,360 Баща ми е изчезнал 554 00:31:40,430 --> 00:31:43,010 Какво има, пич, какво става? 555 00:31:43,100 --> 00:31:44,350 Какво търсите? 556 00:31:44,430 --> 00:31:45,720 По този начин. 557 00:31:45,810 --> 00:31:47,940 Нека претърся майка ти 558 00:31:48,020 --> 00:31:49,900 Баща ми е изчезнал 559 00:31:49,980 --> 00:31:52,900 Какво има, пич, какво става? 560 00:31:52,980 --> 00:31:55,730 Какво търсите? Какво загубихте? 561 00:31:55,810 --> 00:31:58,650 Съпруго, казвахме на баща ми 562 00:31:58,730 --> 00:32:01,520 Да не посещавате често роднини 563 00:32:06,270 --> 00:32:07,110 Бхай? 564 00:32:10,140 --> 00:32:12,720 Погледнете го. знаеш ли кой е той 565 00:32:14,020 --> 00:32:15,810 Вие свирите неговата песен. 566 00:32:16,310 --> 00:32:17,610 Това е Чамкила! 567 00:32:19,980 --> 00:32:22,690 Разкарай се, пич. Говорете с мен, ако искате да купите нещо. 568 00:32:23,270 --> 00:32:24,310 Каква болка! 569 00:32:24,390 --> 00:32:27,220 луд ли си Не знаеш ли как да говориш с певците? 570 00:32:27,310 --> 00:32:29,310 - Ти ми кажи тогава. - Искаш ли да получиш шамар? 571 00:32:29,390 --> 00:32:30,890 -Разкарай се! -Хей! 572 00:32:30,980 --> 00:32:34,230 И този запис стана хит! 573 00:32:35,350 --> 00:32:38,100 И купих два килограма сладки 574 00:32:38,600 --> 00:32:40,930 и го разпространи в офиса. 575 00:32:41,520 --> 00:32:42,940 И един певец каза, 576 00:32:43,020 --> 00:32:46,980 „Хей, Тики, това е албумът на Чамкила, който е хит. " 577 00:32:47,060 --> 00:32:49,690 — Какво празнуваш? 578 00:32:54,600 --> 00:32:58,930 Ти си тръгна, чувствайки се срамежлив 579 00:32:59,480 --> 00:33:03,060 Вашите тайни се разкриват 580 00:33:03,140 --> 00:33:04,510 Негодникът е мъртъв. 581 00:33:04,600 --> 00:33:07,640 В музиката на вашите гривни 582 00:33:08,230 --> 00:33:12,770 Хей, искам да погледна надолу, чувствайки се срамежлив 583 00:33:13,600 --> 00:33:16,640 Сърцето ми копнее 584 00:33:16,730 --> 00:33:22,560 Копнея да те стисна в ръцете си 585 00:33:23,230 --> 00:33:25,610 О, да 586 00:33:26,230 --> 00:33:29,940 О, да, сърцето ми копнее 587 00:33:48,270 --> 00:33:49,190 чичо. 588 00:33:50,810 --> 00:33:51,810 чичо. 589 00:33:52,770 --> 00:33:55,110 -Виж какво стана, чичо. -Нищо не се е случило! 590 00:33:57,100 --> 00:33:59,100 Пускат слухове. 591 00:34:00,100 --> 00:34:01,390 Вярно е, чичо! 592 00:34:01,890 --> 00:34:03,430 Тук сме с тялото на Шефа. 593 00:34:03,520 --> 00:34:05,770 Ще те убия, копеле! 594 00:34:07,100 --> 00:34:10,140 Знаете ли колко много хората обичат Чамкила? 595 00:34:12,140 --> 00:34:13,510 Защо ще го убият? 596 00:34:34,890 --> 00:34:36,510 Хей, Дани Рам! 597 00:34:37,230 --> 00:34:39,810 ставай 598 00:34:41,810 --> 00:34:43,400 Няма ли да отидеш на шоуто си? 599 00:34:43,480 --> 00:34:45,360 Виж, приятелите ти са тук. 600 00:34:48,060 --> 00:34:49,110 Хайде, ставай. 601 00:34:49,180 --> 00:34:51,800 -Кой е той? -Бащата на шефа. 602 00:34:52,430 --> 00:34:54,100 Той е твърде пиян, за да мисли трезво. 603 00:35:00,390 --> 00:35:01,430 Тук ли са бойците? 604 00:35:16,230 --> 00:35:18,480 Защо постъпихте в полицията? ако си толкова уплашен? 605 00:35:19,480 --> 00:35:20,560 Отидете и проверете сега! 606 00:35:21,850 --> 00:35:24,180 Това е полицията. 607 00:35:25,930 --> 00:35:28,180 Някакъв недобър певец умря, 608 00:35:28,810 --> 00:35:30,730 и трябва да загубим съня си заради това. 609 00:35:36,180 --> 00:35:39,010 Куршум удари ръката на Лал но той избяга в полето. 610 00:35:39,600 --> 00:35:41,930 Хармониумист Харджит Гил загина на място. 611 00:35:42,020 --> 00:35:44,480 - Също и играчът на dholak, Debu. -Лош късмет. 612 00:35:45,680 --> 00:35:49,350 Ако Тики не беше напуснал групата, Дебю щеше да оцелее. 613 00:35:50,560 --> 00:35:51,560 Кой е Тики? 614 00:35:52,640 --> 00:35:54,600 Той играеше dholak за Boss. 615 00:35:55,980 --> 00:35:58,650 И кой е този шеф? Чамкила? 616 00:35:59,980 --> 00:36:00,900 Да, сър. 617 00:36:00,980 --> 00:36:02,060 Проверете кой е вътре. 618 00:36:03,230 --> 00:36:05,400 -Кой е вътре? -Бащата на шефа. 619 00:36:06,140 --> 00:36:08,300 - Кой друг? -Няма никой друг. 620 00:36:08,390 --> 00:36:10,050 - Тогава с кого говори? -Хей 621 00:36:14,560 --> 00:36:16,190 От колко време сте с Чамкила? 622 00:36:17,270 --> 00:36:18,770 Около осем години, сър. 623 00:36:20,350 --> 00:36:22,550 По времето на битката със Соня. 624 00:36:23,230 --> 00:36:24,150 Каква битка? 625 00:36:24,230 --> 00:36:27,270 Господине, моля ви, не мислете тя има нещо общо с това. 626 00:36:27,350 --> 00:36:29,550 Ще кажеш ли на DSP какво да мисля 627 00:36:30,100 --> 00:36:31,140 Идиот! 628 00:36:31,810 --> 00:36:34,310 Той е DSP. 629 00:36:34,390 --> 00:36:36,390 Не ме дразни толкова много 630 00:36:36,480 --> 00:36:38,060 че ръката ти влиза в задника ми. 631 00:36:38,140 --> 00:36:39,550 Съвсем не, сър. 632 00:36:40,180 --> 00:36:42,260 Хей, отговори му. 633 00:36:42,770 --> 00:36:44,020 За какво беше битката? 634 00:36:44,600 --> 00:36:45,760 Ставаше дума за пари. 635 00:36:45,850 --> 00:36:47,720 Тики го заведе там, за да го обсъдят. 636 00:36:47,810 --> 00:36:51,400 Какво, по дяволите, мисли той за себе си? Днес ще го оправя. 637 00:36:51,930 --> 00:36:54,470 Не е нужно да правите нищо. Просто бъди там, става ли? 638 00:36:54,560 --> 00:36:55,900 аз ще говоря с него хайде 639 00:36:59,680 --> 00:37:00,640 Тики пааджи. 640 00:37:01,890 --> 00:37:02,720 Хей, paaji. 641 00:37:04,980 --> 00:37:06,730 Защото Чамкила пише текстовете, 642 00:37:07,480 --> 00:37:08,980 той композира музиката, 643 00:37:09,480 --> 00:37:11,900 той казва на музикантите какво да свирят. 644 00:37:12,390 --> 00:37:13,760 Но когато става въпрос за пари, 645 00:37:13,850 --> 00:37:16,350 всичко отива в джоба ти. 646 00:37:18,140 --> 00:37:20,050 Това не е ли усукано? 647 00:37:20,140 --> 00:37:21,510 Тики, пааджи. 648 00:37:21,600 --> 00:37:23,760 Чакай малко! говоря с него! 649 00:37:28,980 --> 00:37:32,230 Господине, как може да сте толкова алчен 650 00:37:32,310 --> 00:37:33,980 че заплатите 651 00:37:34,560 --> 00:37:36,610 и бакшишите, които далеч надхвърлят заплатите, 652 00:37:37,310 --> 00:37:39,270 всички свършват в джоба ви? 653 00:37:40,310 --> 00:37:41,770 Въпреки че по право е негова. 654 00:37:42,270 --> 00:37:43,360 и Соня, 655 00:37:44,140 --> 00:37:46,010 тя пее за теб от години. 656 00:37:46,100 --> 00:37:47,760 Какво прави тя от бакшиши? 657 00:37:48,430 --> 00:37:49,510 Питайте я. 658 00:37:50,730 --> 00:37:53,770 Защо си оставяш този идиот да говори вместо теб? 659 00:37:53,850 --> 00:37:57,720 Сър, ние сме другари, няма да толерираме това. 660 00:37:57,810 --> 00:37:58,810 млъкни! 661 00:37:59,810 --> 00:38:00,860 Отдръпни се! 662 00:38:07,310 --> 00:38:08,230 Ти, ела тук. 663 00:38:13,020 --> 00:38:13,860 Говорете. 664 00:38:14,980 --> 00:38:15,980 Не, всъщност 665 00:38:16,980 --> 00:38:18,480 всичко, което искаме да кажем е... 666 00:38:20,100 --> 00:38:22,800 ако заедно с нашите заплати... 667 00:38:25,060 --> 00:38:26,440 можем да получим намаление... 668 00:38:26,520 --> 00:38:27,810 Ами ако не го направите? 669 00:38:30,140 --> 00:38:31,720 Ако не ти дам разрез, 670 00:38:32,520 --> 00:38:33,560 какво ще правиш 671 00:38:34,310 --> 00:38:37,310 Не, сър, не съм тук, за да се бия. 672 00:38:37,390 --> 00:38:38,220 Вие 673 00:38:39,230 --> 00:38:40,480 искаш ли да се бием? 674 00:38:41,850 --> 00:38:42,890 с мен? 675 00:38:43,680 --> 00:38:44,720 хей ти 676 00:38:45,680 --> 00:38:47,300 копеле! 677 00:38:48,180 --> 00:38:51,350 Само защото те оставих да седиш с мен, забравихте самоличността си? 678 00:38:52,890 --> 00:38:55,970 какво мислиш, станахте ли ни равни? 679 00:38:59,730 --> 00:39:01,310 Направих ти Чамкила! 680 00:39:02,270 --> 00:39:03,150 аз го направих! 681 00:39:04,310 --> 00:39:06,310 И мога да те смачкам, когато пожелая. 682 00:39:07,520 --> 00:39:10,020 Така че, продължавайте да събирате трохите Хвърлям пътя ти. 683 00:39:10,600 --> 00:39:12,600 Или ще умреш от глад! 684 00:39:15,560 --> 00:39:16,690 Какво зяпаш? 685 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 Няма да гладувам. 686 00:39:21,600 --> 00:39:22,800 Може да съм Чамар, 687 00:39:24,390 --> 00:39:25,800 но няма да умра от глад. 688 00:39:26,810 --> 00:39:27,980 Искаш ли да опиташ? 689 00:39:29,100 --> 00:39:31,260 -Да ти дам ли да опиташ? -да 690 00:39:33,350 --> 00:39:35,800 махай се махай се оттук! 691 00:39:36,600 --> 00:39:38,100 Махай се от офиса ми! 692 00:39:39,060 --> 00:39:39,940 Вън! 693 00:39:40,020 --> 00:39:43,150 СЪРИНДЪР СОНЯ 694 00:39:52,480 --> 00:39:53,900 Да не си загубил ума? 695 00:39:53,980 --> 00:39:55,270 Какво направи току-що? 696 00:39:55,350 --> 00:39:57,180 Знам нещо със сигурност, Tikki paaji. 697 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 какво? 698 00:40:01,930 --> 00:40:03,550 Знам какво искат да чуят хората. 699 00:40:03,640 --> 00:40:04,930 На какво се радват. 700 00:40:06,890 --> 00:40:08,140 И мога да им дам това. 701 00:40:10,270 --> 00:40:12,060 И точно там на пешеходната пътека, 702 00:40:13,310 --> 00:40:15,610 Бос създаде своя собствена трупа. 703 00:40:19,640 --> 00:40:20,760 СЪРИНДЪР СОНЯ 704 00:40:32,890 --> 00:40:37,930 Сърцето ми копнее... 705 00:40:43,180 --> 00:40:47,350 Тха-та-тана-тана-тана-о Брато, Джуни 706 00:40:50,350 --> 00:40:55,260 Брат, казва Джуни Който възпява името Господне 707 00:40:55,810 --> 00:40:57,940 Който възпява името Господне 708 00:41:02,930 --> 00:41:04,510 Запитване за Чамкила. 709 00:41:04,600 --> 00:41:07,600 Чамкила! Запитване за Чамкила. 710 00:41:08,180 --> 00:41:10,350 Чамкила! Има запитване! 711 00:41:10,980 --> 00:41:13,940 Хей, Дхакан, кажи на Чамкила има запитване за него. 712 00:41:15,730 --> 00:41:17,020 Хей, чичо! 713 00:41:17,100 --> 00:41:18,600 Дори едно докосване ще ви изцапа 714 00:41:18,680 --> 00:41:19,600 Чамкила! 715 00:41:19,680 --> 00:41:21,010 Едно докосване ви замърсява 716 00:41:21,100 --> 00:41:21,970 Чамкила! 717 00:41:23,140 --> 00:41:25,010 Чамкила, има запитване към теб. 718 00:41:25,100 --> 00:41:26,350 -Какво? - Запитване. 719 00:41:27,140 --> 00:41:27,970 Бягай! 720 00:41:28,060 --> 00:41:29,360 -За мен? -да 721 00:41:35,140 --> 00:41:36,800 -Да, сър? -Чамкила? 722 00:41:47,310 --> 00:41:48,610 Въртя се наоколо 723 00:41:48,680 --> 00:41:51,390 Носене на туника в цвят на дъга 724 00:41:51,480 --> 00:41:53,110 Оставих безразсъдните си пътища 725 00:41:53,180 --> 00:41:55,890 Престанахте да имате афери 726 00:41:55,980 --> 00:41:57,440 Отивам да изпълня желанията си 727 00:41:57,520 --> 00:42:00,150 Защо си огорчен? 728 00:42:00,230 --> 00:42:01,860 С цялото сурово мляко, което имате 729 00:42:01,930 --> 00:42:04,010 Гърдите ви изглеждат кремообразни 730 00:42:04,600 --> 00:42:06,760 Някои хора са тук, за да се срещнат с вас. 731 00:42:06,850 --> 00:42:08,220 Искат те за шоу. 732 00:42:10,100 --> 00:42:11,140 Господине, това е Чамкила. 733 00:42:11,230 --> 00:42:13,270 -Шоу в Мога на 21-ви. - Разбира се, сър. 734 00:42:13,350 --> 00:42:15,550 Той започна да получава много резервации. 735 00:42:16,810 --> 00:42:20,480 И когато Кашмири Лал и Соня се върнаха от турнето си в Раджастан, 736 00:42:20,980 --> 00:42:23,360 намериха вещите си на пътя. 737 00:42:23,430 --> 00:42:25,300 И шефът седеше на стола си. 738 00:42:25,850 --> 00:42:27,930 сър? Моля, влезте. 739 00:42:28,020 --> 00:42:29,400 — Моля, влезте? 740 00:42:29,480 --> 00:42:30,900 Платихте ли наема? 741 00:42:30,980 --> 00:42:32,610 Кажи плати ли наема? 742 00:42:32,680 --> 00:42:36,100 -Знаеш ли с кого говориш? - Мисля, че той говори на теб. 743 00:42:36,180 --> 00:42:37,350 кой си ти Отидете до магазина! 744 00:42:37,930 --> 00:42:40,010 Чамкила сигурно много се радва. 745 00:42:40,980 --> 00:42:42,520 Това е шамар в лицето. 746 00:42:42,600 --> 00:42:45,050 Не, сър. Беше зает другаде. 747 00:42:45,140 --> 00:42:46,600 Беше в беда с момичета. 748 00:42:48,310 --> 00:42:50,110 Имаше нужда от момичета. 749 00:42:52,680 --> 00:42:55,180 Искам да кажа, за представления. Като певица. 750 00:42:56,810 --> 00:42:58,770 Знаете, че песните на Чамкила са дуетни. 751 00:43:00,930 --> 00:43:02,220 Откъде да знам? 752 00:43:03,310 --> 00:43:05,810 - Шофьор на камион ли съм? -Не, сър. 753 00:43:05,890 --> 00:43:07,350 Аз ли съм селски тъпаняк? 754 00:43:08,390 --> 00:43:10,890 Наистина ли мислиш слуша ли песните на Чамкила? 755 00:43:12,520 --> 00:43:14,610 Само полицаите го правят. 756 00:43:14,680 --> 00:43:17,890 Мокасините ме свалиха от краката 757 00:43:17,980 --> 00:43:22,020 Мокасините ме свалиха от краката 758 00:43:22,100 --> 00:43:23,640 Тези мокасини ще ви ограбят 759 00:43:23,730 --> 00:43:26,270 И да те изяде 760 00:43:26,350 --> 00:43:29,430 Не е лесно да се пее с теб, Чамкила. Пееш високи ноти. 761 00:43:29,520 --> 00:43:31,150 -Аз съм навън. -Но излъсква пеенето ти. 762 00:43:31,230 --> 00:43:32,900 -...ограбете всички художници! -Искаш ли шамар? 763 00:43:32,980 --> 00:43:34,520 -Наистина ли? предизвиквам те! - "Смея те!" 764 00:43:34,600 --> 00:43:36,800 -Ще бъда най-лошият ти кошмар! - Не ме плашиш. 765 00:43:36,890 --> 00:43:38,430 не ме познаваш... 766 00:43:41,390 --> 00:43:43,390 Цялата ни енергия отива в намирането на момичета. 767 00:43:43,480 --> 00:43:45,900 -Търсете нов всеки ден! -Какво мога да направя? 768 00:43:45,980 --> 00:43:48,150 -Да се ​​облека ли като такъв? - Трябваше да вземеш някого. 769 00:43:48,230 --> 00:43:49,360 -Ами ще го направя! -Добре тогава! 770 00:43:49,430 --> 00:43:51,930 -Добре тогава! добре! -Добре тогава! окей 771 00:43:52,020 --> 00:43:57,060 Тогава г-н Манак каза, че има момиче който е правил няколко представления с него. 772 00:43:57,850 --> 00:43:59,350 И това беше г-жа Баби. 773 00:44:00,850 --> 00:44:01,680 СЗО? 774 00:44:04,640 --> 00:44:05,470 Амаржот. 775 00:44:08,100 --> 00:44:09,220 Здравейте господине 776 00:44:10,020 --> 00:44:12,400 -Чамкила? -Да, това съм аз. 777 00:44:13,060 --> 00:44:14,060 неженена ли си 778 00:44:15,310 --> 00:44:16,270 Моля, влезте. 779 00:44:18,310 --> 00:44:22,810 Всъщност имате ли предавания или си губим времето тук? 780 00:44:23,310 --> 00:44:24,150 какво? 781 00:44:25,180 --> 00:44:26,300 -В смисъл? - Имате ли представления? 782 00:44:26,390 --> 00:44:27,220 Вземете това. 783 00:44:28,060 --> 00:44:29,400 Дати до всяко шоу. 784 00:44:29,980 --> 00:44:31,860 Отбелязването на датите не гарантира шоута! 785 00:44:31,930 --> 00:44:33,050 Фантастично! 786 00:44:33,140 --> 00:44:35,680 - Искам да кажа, това е нещо наистина! -Добре, добре. 787 00:44:36,310 --> 00:44:38,860 Ето договора и аванс. 788 00:44:45,480 --> 00:44:46,940 Нека го изпробваме за един месец. 789 00:44:47,560 --> 00:44:49,360 Ако нещата вървят добре, ще продължим напред. 790 00:44:50,100 --> 00:44:51,470 Е, слушай ме сега. 791 00:44:52,060 --> 00:44:53,610 Нова певица ли е Чамкила? 792 00:44:53,680 --> 00:44:55,970 - Голяма фигура ли си? - Всичко е наред. Един месец. 793 00:44:56,060 --> 00:44:58,650 Чакай малко, Yar. Защо ги сладкодумстваш? 794 00:44:58,730 --> 00:45:00,110 И момичето изглежда толкова скучно. 795 00:45:00,180 --> 00:45:01,930 Кой знае дали тя изобщо може да говори? 796 00:45:02,020 --> 00:45:03,440 След това я чуйте да пее. 797 00:45:03,520 --> 00:45:05,440 - Пуснете музиката. -Няма нужда. 798 00:45:05,520 --> 00:45:07,900 Няма нужда от това. Господин Манак гарантира за нея. 799 00:45:08,480 --> 00:45:09,400 Всичко е наред. 800 00:45:09,480 --> 00:45:11,360 Ще ти таксувам повече от Манак. 801 00:45:11,890 --> 00:45:13,010 Той е по-голяма звезда. 802 00:45:13,100 --> 00:45:15,510 - Виждам, той е по-голяма звезда... -Тики, къде е чаят? 803 00:45:15,600 --> 00:45:16,430 Чай, моля. 804 00:45:17,520 --> 00:45:20,400 -Кикар, иди и поръчай чай. - Можем да обсъдим пари. 805 00:45:20,480 --> 00:45:21,360 Ние ще се справим. 806 00:45:32,350 --> 00:45:33,470 Това песенник ли е? 807 00:45:37,310 --> 00:45:38,440 Отговори му. 808 00:45:41,810 --> 00:45:43,150 Коя е книгата? 809 00:45:45,560 --> 00:45:47,150 - Бяла кръв. -Какво? 810 00:45:49,310 --> 00:45:51,310 - Бяла кръв. - Бяла кръв. 811 00:45:53,270 --> 00:45:54,230 Това е страхотна книга. 812 00:45:55,930 --> 00:45:56,760 окей 813 00:45:58,430 --> 00:46:01,140 - Значи тук тренираш. -Седни. 814 00:46:09,270 --> 00:46:11,650 Какви песни харесвате? 815 00:46:11,730 --> 00:46:14,310 Тя пее всякакви песни. 816 00:46:14,890 --> 00:46:17,720 Тя пее по цял ден. Бог знае какво. 817 00:46:17,810 --> 00:46:19,560 Толкова ми е скучно. 818 00:46:20,350 --> 00:46:21,430 да започваме ли 819 00:46:21,520 --> 00:46:22,610 да разбира се 820 00:46:25,680 --> 00:46:28,930 Са... 821 00:46:29,060 --> 00:46:29,980 Хайде, пейте. 822 00:46:30,060 --> 00:46:31,810 Са... 823 00:46:31,890 --> 00:46:37,390 Са... 824 00:46:44,350 --> 00:46:50,100 Sa Re Ga Pa… 825 00:46:51,020 --> 00:46:52,150 невероятно 826 00:46:55,480 --> 00:46:57,060 Тя може да пее и английски песни. 827 00:46:57,680 --> 00:46:59,180 да Изпей нещо, Баби. 828 00:47:00,680 --> 00:47:03,430 какво става с мен наистина ли 829 00:47:03,520 --> 00:47:04,900 Не се грижа за теб. 830 00:47:04,980 --> 00:47:06,560 Хайде да пием малко безалкохолно. 831 00:47:06,640 --> 00:47:08,890 Нека си омръзнат. хайде 832 00:47:08,980 --> 00:47:10,310 - Името ти е Папу, нали? -да 833 00:47:10,390 --> 00:47:13,010 - Приляга ти. -Хайде да подишаме чист въздух, виър. 834 00:47:13,100 --> 00:47:14,720 Ще се погрижат добре за Папу. 835 00:47:14,810 --> 00:47:15,900 не се притеснявай 836 00:47:21,020 --> 00:47:22,150 Да започнем ли отначало? 837 00:47:30,730 --> 00:47:32,060 Чували ли сте някоя от песните ми? 838 00:47:34,890 --> 00:47:35,930 Вие имате. 839 00:47:37,230 --> 00:47:38,270 Кое е в ума ви? 840 00:47:40,430 --> 00:47:42,640 кое? „Баща ми е изчезнал“? 841 00:47:45,350 --> 00:47:48,050 Хората харесват такива текстове. Знаеш ли, като... 842 00:47:48,680 --> 00:47:50,550 „Нечий син ме омеси като тесто.“ 843 00:47:53,270 --> 00:47:54,730 Хората го харесват. 844 00:47:55,680 --> 00:47:58,220 Плячката и любовта никога не могат да бъдат скрити 845 00:47:58,310 --> 00:48:00,270 Плячката и любовта никога не могат да бъдат скрити 846 00:48:00,350 --> 00:48:02,180 Бременността не може да убегне от погледа на акушерката 847 00:48:02,270 --> 00:48:04,860 Бях опозорен 848 00:48:04,930 --> 00:48:06,680 Бях опозорен 849 00:48:06,770 --> 00:48:08,940 Въпреки че никога не съм имал любовна връзка 850 00:48:09,520 --> 00:48:10,900 Има градски акцент. 851 00:48:10,980 --> 00:48:12,190 Трябва да го променим. 852 00:48:17,230 --> 00:48:18,230 Но тя пее добре. 853 00:48:28,640 --> 00:48:31,600 Край на студената вода. Не пийте вода от глинени съдове. 854 00:48:33,770 --> 00:48:35,360 Няма нужда да се срамувам от вас 855 00:48:35,430 --> 00:48:37,140 Можеш да ме изпиеш 856 00:48:38,480 --> 00:48:40,020 Няма нужда да се срамувам от вас 857 00:48:40,100 --> 00:48:41,510 Можеш да ме изпиеш 858 00:48:41,600 --> 00:48:43,140 Няма нужда да се срамувам от вас 859 00:48:43,230 --> 00:48:44,690 Можеш да ме изпиеш 860 00:48:44,770 --> 00:48:46,270 Няма нужда да се срамувам от вас 861 00:48:46,350 --> 00:48:47,850 Можеш да ме изпиеш 862 00:48:47,930 --> 00:48:49,510 Няма нужда да се срамувам от вас 863 00:48:49,600 --> 00:48:51,010 Можеш да ме изпиеш 864 00:48:51,100 --> 00:48:55,180 Мога да надуша момиче на две мили разстояние 865 00:49:00,640 --> 00:49:02,720 Вентилаторът се изключваше. 866 00:49:02,810 --> 00:49:05,020 Скитам се по улиците 867 00:49:05,100 --> 00:49:07,510 Търся готини мацки 868 00:49:08,430 --> 00:49:10,640 Скитам се по улиците 869 00:49:11,890 --> 00:49:12,930 Търся-- 870 00:49:13,020 --> 00:49:17,310 Мога да надуша момиче на две мили разстояние 871 00:49:17,810 --> 00:49:22,190 Мога да надуша момиче на две мили разстояние 872 00:49:24,230 --> 00:49:26,730 Скитам се по улиците Търся-- 873 00:49:26,810 --> 00:49:27,690 чуйте това 874 00:49:27,770 --> 00:49:29,610 Скитам се по улиците 875 00:49:29,680 --> 00:49:31,970 Търся готини мацки 876 00:49:32,560 --> 00:49:35,190 Зет, аз съм щастливо женен 877 00:49:35,770 --> 00:49:38,150 Но съпругът ми просто обожава светлата ми кожа 878 00:49:38,230 --> 00:49:40,310 Но съпругът ми просто обожава моята справедлива-- 879 00:49:41,100 --> 00:49:42,510 Нека си дадем почивка. 880 00:49:42,600 --> 00:49:43,470 Уморени ли сте? 881 00:49:59,520 --> 00:50:00,480 Ела по-късно. 882 00:50:05,770 --> 00:50:07,940 Брат ти е пияница, зет 883 00:50:08,020 --> 00:50:10,230 Кълна се, с него е болка 884 00:50:10,310 --> 00:50:12,560 Брат ти е пияница, зет 885 00:50:13,060 --> 00:50:14,520 Тя започна да пее с него, 886 00:50:15,100 --> 00:50:16,600 и те станаха хитова двойка. 887 00:50:17,270 --> 00:50:19,980 След това запяха много мръсни песни заедно. 888 00:50:20,770 --> 00:50:22,480 И тогава някой ги застреля. 889 00:50:23,230 --> 00:50:24,150 Това ли е историята? 890 00:50:24,230 --> 00:50:25,400 Не, сър. 891 00:50:25,480 --> 00:50:27,480 Първото им шоу беше отменено. 892 00:50:28,060 --> 00:50:29,980 -Заради екстремисти? -Не, сватба. 893 00:50:34,270 --> 00:50:37,190 Нито едно от неговите шоута не е било отменяно. 894 00:50:37,770 --> 00:50:39,810 И така, някой нарече Amarjot лош късмет. 895 00:50:40,810 --> 00:50:42,560 Баби чу това. 896 00:50:43,640 --> 00:50:45,350 Добре, че шоуто беше отменено. 897 00:50:45,430 --> 00:50:48,430 Ще бъдем по-подготвени за следващия. Ще подготвим още дуети. 898 00:50:49,680 --> 00:50:52,550 Не, искам да се прибера. 899 00:50:53,480 --> 00:50:56,110 Вижте, това шоу беше отменено, 900 00:50:56,810 --> 00:50:59,730 но ще има ден, кога ще отказваме представления. 901 00:51:03,180 --> 00:51:04,300 -Защо? -Какво? 902 00:51:05,770 --> 00:51:07,900 Защо ще ги отказваме? 903 00:51:07,980 --> 00:51:09,980 Защото няма да можем да направим всички. 904 00:51:14,020 --> 00:51:16,650 Не, няма да ги откажем. 905 00:51:18,640 --> 00:51:20,640 Добре, няма да ги откажем. 906 00:51:21,350 --> 00:51:22,220 обещавам 907 00:51:22,730 --> 00:51:26,020 И в следващото ни предаване, ще им покажем какви сме. нали 908 00:51:36,560 --> 00:51:37,900 И тогава се случи. 909 00:51:38,390 --> 00:51:40,800 Те пееха много мръсни песни, 910 00:51:40,890 --> 00:51:42,260 и те станаха хитова двойка. 911 00:51:42,850 --> 00:51:44,930 Това, което споменахте по-рано, се случи сега. 912 00:51:45,020 --> 00:51:49,560 Вашите любими певци, Амар Сингх Чамкила и г-жа Амарджот. 913 00:51:49,640 --> 00:51:50,760 Добре дошли 914 00:52:04,560 --> 00:52:05,980 Няма нужда да се срамувам от вас 915 00:52:06,060 --> 00:52:07,230 Можеш да ме изпиеш 916 00:52:07,310 --> 00:52:08,690 Няма нужда да се срамувам от вас 917 00:52:08,770 --> 00:52:10,110 Можеш да ме изпиеш 918 00:52:10,180 --> 00:52:15,100 Младостта ми излиза извън контрол 919 00:52:15,640 --> 00:52:18,760 Оближи ме 920 00:52:18,850 --> 00:52:20,800 Вземи ме и ме оближи 921 00:52:20,890 --> 00:52:22,720 Скъпа, аз съм твоята захар 922 00:52:22,810 --> 00:52:24,900 Вземи ме и ме оближи 923 00:52:24,980 --> 00:52:27,650 Скъпа, аз съм твоята захар 924 00:52:27,730 --> 00:52:29,810 Хей, отдай се на копнежното ми сърце 925 00:52:29,890 --> 00:52:31,180 Не се отвръщай от мен 926 00:52:31,270 --> 00:52:33,980 Хей, отдай се на копнежното ми сърце Не се отвръщай от мен 927 00:52:34,060 --> 00:52:38,770 Борих се Тези мъртви пичове, хей! 928 00:52:39,310 --> 00:52:41,150 -Дръж ме близо до себе си -Защо? 929 00:52:41,230 --> 00:52:42,560 -Дръж ме! -О! 930 00:52:42,640 --> 00:52:43,760 Дръж ме близо 931 00:52:43,850 --> 00:52:46,140 Успокой горкото ми трептящо сърце 932 00:52:46,230 --> 00:52:48,310 Дръж ме близо 933 00:52:48,390 --> 00:52:52,220 Успокой горкото ми трептящо сърце 934 00:52:57,390 --> 00:52:58,760 Бхарава. 935 00:52:58,850 --> 00:53:00,430 -Седни. - Отминете. 936 00:53:00,980 --> 00:53:02,560 Ти си мърляв човек. 937 00:53:04,060 --> 00:53:07,310 - Момичетата имаха очи само за мен днес. -Да разбира се. 938 00:53:07,390 --> 00:53:08,970 Виждали ли сте се? 939 00:53:11,020 --> 00:53:12,520 -Давай. - Една минута. 940 00:53:20,350 --> 00:53:22,470 Случва се всеки път. Ще дам само една рупия. 941 00:53:23,390 --> 00:53:25,180 - Само една рупия. - Ще ти сритам задника. 942 00:53:25,270 --> 00:53:26,650 Една рупия, казва той. 943 00:53:26,730 --> 00:53:29,480 Спи в ръцете ми, снахо Ще ви държа удобно 944 00:53:29,560 --> 00:53:32,230 Написах го снощи. Ще го запишем, ако ви хареса. 945 00:53:32,310 --> 00:53:34,650 Хей, спи в ръцете ми, снахо 946 00:53:34,730 --> 00:53:36,560 Ще ви държа удобно 947 00:53:36,640 --> 00:53:38,510 Спи в ръцете ми, снахо 948 00:53:38,600 --> 00:53:42,050 Ще ви държа удобно 949 00:53:42,140 --> 00:53:47,010 Той грабва леглото ми посред нощ 950 00:53:47,100 --> 00:53:48,970 Пиян до кости 951 00:53:49,060 --> 00:53:51,770 С пълна уста с тютюн 952 00:53:51,850 --> 00:53:55,720 Неговият пиянски ступор ме остави поразен 953 00:53:55,810 --> 00:53:58,060 Брат ти е пияница 954 00:53:58,140 --> 00:53:59,640 Нито една бележка повече. 955 00:53:59,730 --> 00:54:01,520 Не е достатъчно силен. 956 00:54:01,600 --> 00:54:04,350 Аари, аари, аари 957 00:54:04,430 --> 00:54:05,850 Аари, аари, аари 958 00:54:05,930 --> 00:54:07,800 Свекървата казва: „Защо си разстроен?“ 959 00:54:07,890 --> 00:54:09,760 Притеснявам се за теб 960 00:54:09,850 --> 00:54:12,100 Не казваш истината 961 00:54:12,180 --> 00:54:13,890 Не, не казвате истината 962 00:54:13,980 --> 00:54:15,900 Имал си афера у дома 963 00:54:15,980 --> 00:54:18,310 Кълна се, казвам истината 964 00:54:18,390 --> 00:54:19,970 Кълна се, казвам истината 965 00:54:20,060 --> 00:54:22,150 Бях лидер само на момичешката банда 966 00:54:22,230 --> 00:54:24,480 Кой стисна тялото ти? 967 00:54:24,560 --> 00:54:26,150 Кой стисна тялото ти? 968 00:54:26,230 --> 00:54:28,270 Кой направи мръсния танц с теб? 969 00:54:28,350 --> 00:54:29,930 Аз съм изящна мадама 970 00:54:30,060 --> 00:54:31,230 Аз съм изящна мадама 971 00:54:31,310 --> 00:54:33,270 Но хората ме смятат за сноб 972 00:54:33,350 --> 00:54:36,300 Аз съм изящна мадама 973 00:54:37,140 --> 00:54:38,140 Ела по-близо. 974 00:54:40,020 --> 00:54:41,310 Вдигнете малко ръката си. 975 00:54:43,020 --> 00:54:45,360 окей усмихни се 976 00:54:47,930 --> 00:54:50,430 - Този е доста популярен напоследък. -Чамкила? 977 00:54:50,930 --> 00:54:52,680 -"Скъпа, аз съм твоята захар"? -да 978 00:54:52,770 --> 00:54:55,230 Има голямо търсене за него на пазара. 979 00:54:55,310 --> 00:54:58,650 Някакъв нов панджабски певец. Чамкила. 980 00:54:59,930 --> 00:55:01,470 -Чамкила? -Да, сър. 981 00:55:03,680 --> 00:55:04,850 Чамкила. 982 00:55:25,060 --> 00:55:30,900 Какво знаеш, любов моя 983 00:55:30,980 --> 00:55:36,560 Какво знаеш, любов моя 984 00:55:37,310 --> 00:55:40,310 Че те надникнах 985 00:55:40,390 --> 00:55:43,260 Но съм твърде срамежлив, за да го кажа 986 00:55:43,350 --> 00:55:46,260 Че те надникнах 987 00:55:46,350 --> 00:55:49,010 Но съм твърде срамежлив, за да го кажа 988 00:55:49,100 --> 00:55:55,140 Този един ден страстно с очите ми 989 00:55:55,230 --> 00:55:59,520 Искам да правя любов с теб 990 00:55:59,600 --> 00:56:06,430 Този един ден страстно с очите ми 991 00:56:06,930 --> 00:56:11,680 Искам да правя любов с теб 992 00:56:12,430 --> 00:56:18,300 Какво знаеш, любов моя 993 00:56:18,390 --> 00:56:22,850 Какво знаеш, любов моя 994 00:56:24,730 --> 00:56:27,810 Царството на моето тяло 995 00:56:27,890 --> 00:56:30,680 Царството на сърцето ми 996 00:56:30,770 --> 00:56:35,860 Моето настоящо същество Искам да ви се подчиня 997 00:56:35,930 --> 00:56:41,760 Какво знаеш, любов моя 998 00:56:42,350 --> 00:56:47,260 Какво знаеш, любов моя 999 00:56:59,850 --> 00:57:02,760 Издигнете тази истинска любов до нови висоти 1000 00:57:02,850 --> 00:57:05,760 И го пазете на сигурно място в сандък със съкровища 1001 00:57:05,850 --> 00:57:08,350 Искам да видя радостите и скърбите с теб 1002 00:57:08,850 --> 00:57:11,300 Ще те държа прибран 1003 00:57:11,390 --> 00:57:14,220 От очите на всички 1004 00:57:14,310 --> 00:57:17,610 Ще се бия със света за теб 1005 00:57:17,680 --> 00:57:20,260 Ще те оцветя като моя шал 1006 00:57:20,350 --> 00:57:23,140 Да те съчетая с моята рокля 1007 00:57:23,230 --> 00:57:29,690 Ще те преметна на гърдите си 1008 00:57:29,770 --> 00:57:32,980 Надничам в теб 1009 00:57:33,060 --> 00:57:35,650 Но съм твърде срамежлив, за да го кажа 1010 00:57:35,730 --> 00:57:38,730 Надничам в теб 1011 00:57:38,810 --> 00:57:41,020 Но съм твърде срамежлив, за да го кажа 1012 00:57:41,600 --> 00:57:45,430 Какво знаеш, любов моя 1013 00:57:47,560 --> 00:57:52,610 Какво знаеш, любов моя 1014 00:57:53,770 --> 00:57:56,730 Мисли за раздяла 1015 00:57:56,810 --> 00:57:59,150 О, любовта е толкова изтощителна 1016 00:57:59,730 --> 00:58:03,610 Оставете музиката на телата да свири 1017 00:58:05,390 --> 00:58:08,510 Мисли за раздяла 1018 00:58:08,600 --> 00:58:10,600 О, любовта е толкова изтощителна 1019 00:58:11,640 --> 00:58:16,180 Оставете музиката на телата да свири 1020 00:58:16,980 --> 00:58:22,770 Какво знаеш, любов моя 1021 00:58:22,850 --> 00:58:28,010 Какво знаеш, любов моя 1022 00:58:28,770 --> 00:58:34,730 Какво знаеш, любов моя 1023 00:59:13,730 --> 00:59:14,690 Хайде, татко! 1024 00:59:14,770 --> 00:59:15,770 Не ми казвай "татко"! 1025 00:59:15,850 --> 00:59:18,390 Добре върви с Чамкила. Защо да си тръгваме? 1026 00:59:18,480 --> 00:59:21,940 -Може би го помолете да плати повече. - Сключих сделката с друг певец. 1027 00:59:22,020 --> 00:59:23,270 Взех и сума за резервация. 1028 00:59:23,350 --> 00:59:24,720 Отивай и си стягай багажа. 1029 00:59:25,350 --> 00:59:26,930 Но защо, татко? 1030 00:59:27,020 --> 00:59:30,310 Защото Чамкила е неженен. Разбра ли? 1031 00:59:31,810 --> 00:59:34,400 Затова казах ще видим как ще е след месец. 1032 00:59:34,480 --> 00:59:36,020 Минаха много месеци. 1033 00:59:36,100 --> 00:59:38,640 Играта ще приключи ако се влюбят един в друг. 1034 00:59:39,560 --> 00:59:40,980 Трябва да се махаме оттук веднага. 1035 00:59:53,560 --> 00:59:54,480 И тогава? 1036 00:59:57,680 --> 00:59:59,260 Това беше последното ни представление. 1037 01:00:00,520 --> 01:00:01,560 Това дуо е готово. 1038 01:00:02,390 --> 01:00:03,510 ти луд ли си 1039 01:00:04,100 --> 01:00:06,800 Току-що започнахме да опитваме успеха, и искаш ли да си тръгнеш сега? 1040 01:00:09,270 --> 01:00:12,190 Баща ти е алчен стар човек! 1041 01:00:12,810 --> 01:00:14,690 Ти си златна гъска за него. 1042 01:00:17,770 --> 01:00:19,230 Кажете ми какво да правя. 1043 01:00:19,810 --> 01:00:21,150 Намерете начин. 1044 01:00:23,430 --> 01:00:25,430 Помолете Чамкила да се ожени за мен. 1045 01:00:26,730 --> 01:00:27,690 какво? 1046 01:00:32,770 --> 01:00:34,650 -Има ли друг начин? -...друг начин? 1047 01:00:40,640 --> 01:00:43,180 Тя не може да напусне семейството си и да се преместя при теб. 1048 01:00:43,270 --> 01:00:44,770 Тя не е такова момиче. 1049 01:00:47,480 --> 01:00:50,230 Ние ще направим уговорките, но трябва да се направи днес. 1050 01:01:04,520 --> 01:01:06,230 -Някой видя ли те? -не знам 1051 01:01:06,810 --> 01:01:07,730 побързайте 1052 01:01:39,020 --> 01:01:40,560 - Готово ли е? -Да така е. 1053 01:01:41,140 --> 01:01:42,260 Усмихнете се, моля. 1054 01:01:48,060 --> 01:01:50,190 щастлив ли си Все пак се оженихте. 1055 01:01:52,890 --> 01:01:55,850 Облечен във фини дрехи 1056 01:01:55,930 --> 01:01:57,550 Кой им каза за тази сватба? 1057 01:01:57,640 --> 01:01:59,970 Излизам, облечен да убивам 1058 01:02:00,060 --> 01:02:02,480 Те пеят нашите песни. Ще отида да им дам това. 1059 01:02:04,310 --> 01:02:08,310 С цялото сурово мляко, което имате Гърдите ви изглеждат кремообразни 1060 01:02:08,390 --> 01:02:09,720 Има седем чужденци 1061 01:02:09,810 --> 01:02:12,440 Подписване в моя дом 1062 01:02:12,520 --> 01:02:14,610 Кой е този човек, който се ожени вчера? 1063 01:02:14,680 --> 01:02:15,510 Ето го. 1064 01:02:16,020 --> 01:02:17,900 Това не е достатъчно! 1065 01:02:17,980 --> 01:02:20,610 Всички богати момичета си падаха по мокасини 1066 01:02:20,680 --> 01:02:23,220 -Чия песен пееш? -Чамкила! 1067 01:02:23,310 --> 01:02:25,440 -СЗО? -Чамкила! 1068 01:02:29,730 --> 01:02:30,650 Те ще ви видят. 1069 01:02:31,600 --> 01:02:32,760 Не ме разпознават. 1070 01:02:32,850 --> 01:02:35,970 Всички богати момичета си падаха по мокасини 1071 01:02:36,060 --> 01:02:37,480 Всички богати момичета си падаха по мокасини 1072 01:02:37,560 --> 01:02:40,860 Момчетата имат очи само за теб 1073 01:02:40,930 --> 01:02:44,470 Усмивката на лицето ви не може да бъде скрита 1074 01:02:44,560 --> 01:02:46,020 Момчетата се карат за теб 1075 01:02:46,100 --> 01:02:48,300 Те са готови да убият за вас 1076 01:02:48,890 --> 01:02:52,220 В какво се забърках? Какво да правя сега? 1077 01:02:52,310 --> 01:02:56,020 Много влюбени Ромео Сега ще се търкаля на прага ви 1078 01:02:56,100 --> 01:02:58,970 Ще се оженя каквото и да стане 1079 01:02:59,060 --> 01:03:00,270 Говорите с очите си 1080 01:03:00,350 --> 01:03:02,010 Чертите ви са остри като нож 1081 01:03:02,100 --> 01:03:03,260 Говорите с очите си 1082 01:03:03,350 --> 01:03:07,220 Чертите ви са остри като нож 1083 01:03:07,810 --> 01:03:09,020 Въртя се наоколо 1084 01:03:09,100 --> 01:03:11,720 Носене на туника в цвят на дъга 1085 01:03:11,810 --> 01:03:13,360 Оставих безразсъдните си пътища 1086 01:03:13,430 --> 01:03:16,220 Престанахте да имате афери 1087 01:03:16,310 --> 01:03:17,770 Отивам да изпълня желанията си 1088 01:03:17,850 --> 01:03:20,430 Защо си огорчен? 1089 01:03:20,520 --> 01:03:22,190 С цялото сурово мляко, което имате 1090 01:03:22,270 --> 01:03:25,060 Гърдите ви изглеждат кремообразни 1091 01:03:25,140 --> 01:03:28,890 Мокасините ме свалиха от краката 1092 01:03:40,390 --> 01:03:44,260 Вече си женен мъж, Амари! 1093 01:03:47,600 --> 01:03:49,180 Излез, шибаняк такъв! 1094 01:03:49,270 --> 01:03:51,400 Да те видим колко си блестящ! 1095 01:03:51,480 --> 01:03:55,060 Хей, Dhaniye, знаем, че си вътре! 1096 01:03:55,140 --> 01:03:56,550 отвори вратата! 1097 01:03:56,640 --> 01:03:59,760 Бащата на Амарджот трябва да ги е изпратил. Те трябваше да разберат в крайна сметка. 1098 01:03:59,850 --> 01:04:03,390 Ще платиш цената за това, което направи! 1099 01:04:04,480 --> 01:04:06,110 Те не са от семейството на Амарджот. 1100 01:04:07,600 --> 01:04:08,430 тогава? 1101 01:04:11,770 --> 01:04:13,190 Те са bhai на Gurmail. 1102 01:04:13,270 --> 01:04:14,610 Кой е Gurmail? 1103 01:04:19,930 --> 01:04:20,850 Жена ми. 1104 01:04:25,600 --> 01:04:27,300 Помниш ли първата ни среща? 1105 01:04:29,770 --> 01:04:31,400 Още тогава бях женен. 1106 01:04:31,980 --> 01:04:33,860 Започват сватбените молитви. 1107 01:04:42,100 --> 01:04:43,930 Значи ме излъга? 1108 01:04:44,520 --> 01:04:45,690 на мен? 1109 01:04:45,770 --> 01:04:48,690 така че Какво е толкова специално за теб? 1110 01:04:49,560 --> 01:04:51,730 Че стоя до теб, задник. 1111 01:04:52,560 --> 01:04:55,560 - Можеше да бъдеш честен. - Тогава щеше да си съучастник. 1112 01:04:56,350 --> 01:04:57,470 Каква полза ще направи? 1113 01:04:57,980 --> 01:04:59,020 Трябваше да се оженя за нея. 1114 01:04:59,640 --> 01:05:01,510 Имаше ли друг начин да се спаси дуото? 1115 01:05:03,890 --> 01:05:05,050 Ела навън! 1116 01:05:09,560 --> 01:05:11,400 Сега никой не може да разбие това дуо. 1117 01:05:17,020 --> 01:05:17,860 До дъното! 1118 01:05:25,310 --> 01:05:26,770 Хайде, да се справим с тях. 1119 01:05:27,310 --> 01:05:28,770 Нашият bhai ще бъде тук скоро. 1120 01:05:32,520 --> 01:05:34,770 Ти проклет шибаник... 1121 01:05:35,350 --> 01:05:38,220 Шибани задници! 1122 01:05:38,310 --> 01:05:39,270 копеле! 1123 01:05:51,600 --> 01:05:54,390 Без значение колко успешен е човек, 1124 01:05:55,060 --> 01:05:56,900 дори да докосне небето, 1125 01:05:57,640 --> 01:06:00,430 не може да е над закона. 1126 01:06:00,930 --> 01:06:02,970 Този селски съвет не приема 1127 01:06:03,060 --> 01:06:05,690 Вторият брак на Чамкила. 1128 01:06:07,230 --> 01:06:08,190 Правилно ли го казах? 1129 01:06:08,770 --> 01:06:10,020 Не се притеснявай, отче. 1130 01:06:11,180 --> 01:06:14,300 Аз съм Амитаб Бачан за обществеността. Чакай и гледай. 1131 01:06:14,390 --> 01:06:16,640 Този брак не е законен. 1132 01:06:16,730 --> 01:06:17,860 Това е престъпление 1133 01:06:18,350 --> 01:06:20,800 и позор за това село. 1134 01:06:22,020 --> 01:06:23,060 Дани Рам, 1135 01:06:23,640 --> 01:06:25,390 известен още като Амар Сингх, 1136 01:06:25,980 --> 01:06:27,230 известен още като Чамкила, 1137 01:06:27,310 --> 01:06:28,650 представи се. 1138 01:06:38,770 --> 01:06:40,940 Изглеждаше като едно от неговите шоута. 1139 01:06:41,850 --> 01:06:44,010 Цялото село беше там, за да го види. 1140 01:06:44,600 --> 01:06:47,510 Да, не се усети като селски съвет. 1141 01:06:56,100 --> 01:06:57,220 погледни ме 1142 01:06:59,100 --> 01:07:00,680 Това е твоето наказание. 1143 01:07:01,390 --> 01:07:04,800 Може да си голям изстрел у дома, 1144 01:07:04,890 --> 01:07:06,970 тук си просто престъпник. 1145 01:07:07,560 --> 01:07:08,730 криминален. 1146 01:07:12,310 --> 01:07:13,230 благодаря 1147 01:07:17,060 --> 01:07:17,900 Сега гледайте. 1148 01:07:19,100 --> 01:07:20,140 сър, 1149 01:07:21,230 --> 01:07:23,440 днес ми удари шамар пред всички. 1150 01:07:24,850 --> 01:07:26,680 Ти ме унижи, за да покажеш силата си. 1151 01:07:28,060 --> 01:07:29,730 Първо, изказвам уважението си към вас. 1152 01:07:31,770 --> 01:07:33,980 И тогава той започна драматична реч. 1153 01:07:34,980 --> 01:07:36,940 Играл е в пиеси като дете. 1154 01:07:37,020 --> 01:07:38,900 И след това на чичовците ми и семейството ми тук. 1155 01:07:38,980 --> 01:07:41,110 Имаме шанс да го видя да изпълнява този ден. 1156 01:07:41,680 --> 01:07:44,100 Напълно съм съгласен със селския управник. 1157 01:07:44,600 --> 01:07:45,800 -Какво? -да 1158 01:07:46,350 --> 01:07:47,890 Законът е над всички. 1159 01:07:48,430 --> 01:07:50,390 И само религията е над закона. 1160 01:07:51,350 --> 01:07:53,890 - Не е ли вярно, сър? -Да разбира се. 1161 01:07:55,140 --> 01:07:58,760 Следвайки тези религиозни практики, с Господ в сърцето ми, 1162 01:07:58,850 --> 01:08:01,100 Омъжих се за Амарджот Каур. 1163 01:08:01,180 --> 01:08:02,720 И щом изречеш обетите си, 1164 01:08:02,810 --> 01:08:04,480 Не мога да ги откажа, нали? 1165 01:08:06,310 --> 01:08:07,230 млъкни! 1166 01:08:08,020 --> 01:08:09,190 Това смешно ли ти е? 1167 01:08:09,270 --> 01:08:10,520 но... 1168 01:08:11,310 --> 01:08:12,770 Ще дам 5000 рупии 1169 01:08:13,350 --> 01:08:16,010 до Gurmail Kaur всеки месец. 1170 01:08:16,100 --> 01:08:18,010 браво! 1171 01:08:18,600 --> 01:08:20,800 Това е да се гарантира, че вторият ми брак 1172 01:08:21,430 --> 01:08:23,260 не оставя първата ми жена в опасност. 1173 01:08:23,350 --> 01:08:25,800 Уау! Той е толкова страхотен човек. 1174 01:08:25,890 --> 01:08:27,680 Но дали парите са достатъчни, за да живееш живота си? 1175 01:08:28,730 --> 01:08:30,400 Никога. Казвам, че не е достатъчно. 1176 01:08:31,060 --> 01:08:32,770 Затова ще дам 1177 01:08:32,850 --> 01:08:34,180 вносна крава в Гурмаил! 1178 01:08:34,270 --> 01:08:35,690 -Удивително! -Не… 1179 01:08:35,770 --> 01:08:36,610 крава? 1180 01:08:36,680 --> 01:08:37,510 Това не е достатъчно. 1181 01:08:37,600 --> 01:08:38,430 крава? 1182 01:08:38,520 --> 01:08:41,230 Австралийска крава. Първият в този квартал. 1183 01:08:41,310 --> 01:08:42,810 Ще давам 5000 рупии всеки месец. 1184 01:08:42,890 --> 01:08:45,180 Как може един мъж да има две жени? 1185 01:08:45,270 --> 01:08:46,650 защо не 1186 01:08:46,730 --> 01:08:48,230 Всичко е възможно. 1187 01:08:48,310 --> 01:08:49,860 Хиляди са направили същото. 1188 01:08:49,930 --> 01:08:52,260 Продаден си на Чамкила. 1189 01:08:52,350 --> 01:08:56,050 Тук всички са разпродадени на собствениците на земя. 1190 01:08:56,140 --> 01:08:57,510 Кой ни защитава? 1191 01:08:57,600 --> 01:08:58,720 Dhaniya прави! 1192 01:08:58,810 --> 01:09:02,230 Той се погрижи за разходите по сватбата на много момичета от това село. 1193 01:09:02,310 --> 01:09:03,940 Чамкила подари осем кутии гхи, 1194 01:09:04,020 --> 01:09:06,730 четири комплекта дрехи и 2000 рупии 1195 01:09:06,810 --> 01:09:09,440 на всяка от дъщерите ми на техните сватби. 1196 01:09:09,520 --> 01:09:10,360 страхотно 1197 01:09:12,310 --> 01:09:13,980 Чамкила вече бил купил свидетели. 1198 01:11:20,430 --> 01:11:21,510 Кажи ми, Баби, 1199 01:11:23,390 --> 01:11:25,680 ако знаеше, че вече бях женен, 1200 01:11:26,850 --> 01:11:28,180 щеше ли да се ожениш за мен? 1201 01:11:28,680 --> 01:11:29,720 не! 1202 01:11:29,810 --> 01:11:30,810 Никога! 1203 01:11:31,680 --> 01:11:32,510 тогава? 1204 01:11:35,270 --> 01:11:36,480 Трябваше да го скрия. 1205 01:11:39,140 --> 01:11:40,600 Не можех да си позволя да те загубя. 1206 01:11:44,020 --> 01:11:45,060 Виж, Баби, 1207 01:11:46,430 --> 01:11:47,800 Идвам от мръсно място. 1208 01:11:49,600 --> 01:11:51,050 не мога да се върна. 1209 01:11:53,180 --> 01:11:54,100 а ти 1210 01:11:55,730 --> 01:11:57,150 Мястото, откъдето си дошъл, 1211 01:11:58,810 --> 01:12:00,060 ще се върнеш ли там 1212 01:12:03,680 --> 01:12:05,350 Защо да се преструваме един с друг? 1213 01:12:08,390 --> 01:12:10,430 Искахме да сме заедно. нали 1214 01:12:12,520 --> 01:12:13,610 Сега сме заедно. 1215 01:12:16,390 --> 01:12:17,390 Амаржот 1216 01:12:18,390 --> 01:12:19,390 и Чамкила. 1217 01:12:25,180 --> 01:12:27,720 Дръпни ме по-близо... 1218 01:12:27,810 --> 01:12:28,980 Без дати, бхай. 1219 01:12:29,060 --> 01:12:30,610 Има само 30 дни в месеца. 1220 01:12:31,430 --> 01:12:32,680 Как мога да ви направя резервация? 1221 01:12:35,770 --> 01:12:40,690 Синът ми купи огромна кола! 1222 01:12:40,770 --> 01:12:45,610 Копнея да те прегърна 1223 01:12:45,680 --> 01:12:48,930 Копнея да те прегърна 1224 01:12:49,020 --> 01:12:52,650 Дори баща ти не би видял толкова голяма кола. 1225 01:12:54,810 --> 01:12:57,060 Той създава сцена през ден. 1226 01:12:57,140 --> 01:12:58,850 Той беше напляскан. Няма да го направя отново. 1227 01:12:58,930 --> 01:13:00,050 Той абсолютно ще го направи. 1228 01:13:00,140 --> 01:13:01,640 Не, обещавам. Той няма да го направи. 1229 01:13:01,730 --> 01:13:03,310 Нови пари са му дошли на главата. 1230 01:13:03,390 --> 01:13:04,300 не 1231 01:13:06,020 --> 01:13:07,230 Вижте как говори. 1232 01:13:07,310 --> 01:13:09,480 Като начало, моля, приемете 1233 01:13:10,060 --> 01:13:13,020 На Pirthipal Singh Dhakkan сърдечни поздрави. 1234 01:13:13,640 --> 01:13:18,220 Като начало, моля моите фенове които искат да възнаградят... 1235 01:13:18,310 --> 01:13:20,360 Защо не ми каза той вече беше женен? 1236 01:13:20,430 --> 01:13:22,510 И аз не знаех! 1237 01:13:22,600 --> 01:13:24,180 - Той ме излъга. -Каква лъжа? 1238 01:13:24,270 --> 01:13:28,310 - Че е неженен. -Той каза ли "Тики, аз съм неженен"? 1239 01:13:28,390 --> 01:13:30,640 - Той ли? - Не, той не каза това, но... 1240 01:13:33,350 --> 01:13:34,550 Не ми говори. 1241 01:13:34,640 --> 01:13:37,550 -Защо ми се трошиш? -Кой друг да щракна? 1242 01:13:37,640 --> 01:13:39,510 Кажи ми, кой друг? 1243 01:13:39,600 --> 01:13:44,100 Сърцето ми копнее... 1244 01:13:48,770 --> 01:13:50,230 Отклоняваш се, Тики. 1245 01:13:50,730 --> 01:13:55,440 Копнея да те прегърна… 1246 01:13:56,730 --> 01:13:59,560 Сър, дори днес, шатрите не намират наематели 1247 01:13:59,640 --> 01:14:01,850 ако нямат записите на Чамкила. 1248 01:14:01,930 --> 01:14:03,640 -Наистина ли? -Да, сър. 1249 01:14:03,730 --> 01:14:06,770 Записите му се разпространяват в много партии. 1250 01:14:06,850 --> 01:14:07,800 - Хм? - да 1251 01:14:08,810 --> 01:14:09,900 тук 1252 01:14:14,180 --> 01:14:18,640 Копнея да те стисна в ръцете си 1253 01:14:18,730 --> 01:14:22,560 Никой в семейството ви не би го направил видях такива пари. 1254 01:14:22,640 --> 01:14:26,510 Милият ми син Чамкила. 1255 01:14:26,600 --> 01:14:28,350 Хей, Чамкила! 1256 01:14:28,430 --> 01:14:29,600 Ти си ненадминат! 1257 01:14:29,680 --> 01:14:30,680 Ти си номер едно. 1258 01:14:30,770 --> 01:14:33,270 нахален приятел, трябва да кажете това на всеки артист. 1259 01:14:33,810 --> 01:14:35,860 Други артисти са страхотни, 1260 01:14:35,930 --> 01:14:39,140 но ти си наш, Чамкила! 1261 01:15:25,140 --> 01:15:26,510 Осемдесет и четири. 1262 01:15:29,060 --> 01:15:31,980 Всички знаят какво се случи 1263 01:15:33,890 --> 01:15:35,260 в Панджаб след това. 1264 01:15:35,350 --> 01:15:37,850 В селото, граничещо с Барнала... 1265 01:15:39,100 --> 01:15:41,470 Двадесет и четири души бяха убити в блъсканицата. 1266 01:15:41,560 --> 01:15:44,360 Около 115 са тежко ранени. 1267 01:15:45,230 --> 01:15:47,230 ...мъртви тела, лежащи без грижи. 1268 01:15:47,310 --> 01:15:49,190 Полицията е открила... 1269 01:15:51,390 --> 01:15:53,600 Момчета изчезват от домовете си. 1270 01:15:54,270 --> 01:15:56,270 Никой не смее да излезе навън. 1271 01:15:56,930 --> 01:15:58,510 Всичко гори, 1272 01:15:58,600 --> 01:15:59,890 стрелбата е необуздана. 1273 01:16:01,270 --> 01:16:03,150 През това време кой ще идва на нашите представления? 1274 01:16:05,180 --> 01:16:06,800 И кой ще ги организира? 1275 01:16:08,600 --> 01:16:09,930 Има поръчки 1276 01:16:11,180 --> 01:16:12,720 забрана на тези предавания. 1277 01:16:12,810 --> 01:16:15,690 Сред недостиг на храна и лекарства, 1278 01:16:16,270 --> 01:16:18,400 чувствахме, че никой няма да купува записи. 1279 01:16:20,020 --> 01:16:21,650 Какво ще стане с артистите? 1280 01:16:23,060 --> 01:16:25,400 Беше точно обратното в случая на Boss. 1281 01:16:25,480 --> 01:16:29,020 -Покривът е тъмен -Да! 1282 01:16:29,100 --> 01:16:32,600 -Слънчева светлина -Да! 1283 01:16:32,680 --> 01:16:34,930 Тази златна земя 1284 01:16:35,020 --> 01:16:40,270 С полюшващи се златни ресни 1285 01:16:40,350 --> 01:16:42,430 И двете любови бяха убити от любов 1286 01:16:42,520 --> 01:16:44,940 С любов, с любов, с любов 1287 01:16:45,020 --> 01:16:47,440 Хей, с любов, с любов, с любов 1288 01:16:52,850 --> 01:16:55,220 Разберете пулса на вашия бизнес. 1289 01:16:55,810 --> 01:16:57,520 в криза, 1290 01:16:58,100 --> 01:17:01,600 хората жадуват за повече забавление. 1291 01:17:04,180 --> 01:17:06,010 Любовта е разрушител 1292 01:17:06,100 --> 01:17:09,220 О, любовта ми е разрушител 1293 01:17:09,810 --> 01:17:11,650 Любовта е разрушител 1294 01:17:11,730 --> 01:17:14,940 О, моята любов е творец 1295 01:17:15,520 --> 01:17:17,230 Любовта е разрушител 1296 01:17:17,310 --> 01:17:20,110 О, моята любов е творец 1297 01:17:20,980 --> 01:17:22,770 Той ми върна изцяло 1298 01:17:22,850 --> 01:17:25,850 Любовникът ми ми го върна напълно 1299 01:17:37,600 --> 01:17:39,350 Заобиколен от опасност, 1300 01:17:39,430 --> 01:17:42,390 и безкрайна болка, 1301 01:17:42,480 --> 01:17:44,310 хората не искат тъжни песни. 1302 01:17:44,890 --> 01:17:46,470 Животът им е достатъчно трагичен. 1303 01:17:47,140 --> 01:17:50,050 Те искат енергичен номер 1304 01:17:50,140 --> 01:17:52,260 за повдигане на настроението им. 1305 01:17:52,850 --> 01:17:57,100 Те искат бягство за няколко мига. 1306 01:17:57,180 --> 01:17:59,930 Да живее огънят в мен 1307 01:18:00,020 --> 01:18:02,770 Оставете го да гори и да създаде нов живот 1308 01:18:02,850 --> 01:18:06,510 Излизам от огъня светъл и блестящ 1309 01:18:06,600 --> 01:18:08,890 Духът ми ще блесне 1310 01:18:10,350 --> 01:18:11,680 Моят дух 1311 01:18:13,310 --> 01:18:14,480 Моят дух 1312 01:18:16,060 --> 01:18:17,110 Моят дух 1313 01:18:19,230 --> 01:18:22,110 Влюбен съм 1314 01:18:22,180 --> 01:18:24,680 Влюбен съм 1315 01:18:25,270 --> 01:18:27,770 Страдам 1316 01:18:27,850 --> 01:18:30,100 Аз копнея 1317 01:18:30,680 --> 01:18:32,470 Любовта е разрушител 1318 01:18:32,560 --> 01:18:35,690 О, моята любов е творец 1319 01:18:36,310 --> 01:18:38,150 Любовта е разрушител 1320 01:18:38,230 --> 01:18:40,940 О, моята любов е творец 1321 01:18:41,020 --> 01:18:43,690 Продължете да правите канали 1322 01:18:43,770 --> 01:18:47,360 Каквото ще бъде, ще бъде 1323 01:18:47,430 --> 01:18:50,300 Да живее огънят в мен 1324 01:18:50,390 --> 01:18:53,140 Оставете го да гори и да създаде нов живот 1325 01:18:53,640 --> 01:18:54,850 Мога да го направя, г-н Ахмед. 1326 01:18:55,850 --> 01:18:57,800 Ако не аз, кой ще ги забавлява? 1327 01:18:59,060 --> 01:19:00,060 Това е моята работа. 1328 01:19:00,560 --> 01:19:03,560 Любовникът ми ми го върна напълно 1329 01:19:03,640 --> 01:19:05,140 Аз съм Пенджаб 1330 01:19:09,020 --> 01:19:10,650 Аз съм Пенджаб 1331 01:19:14,850 --> 01:19:20,180 Аз съм Пенджаб Аз съм Пенджаб 1332 01:19:20,270 --> 01:19:21,730 Аз съм Пенджаб 1333 01:19:26,390 --> 01:19:28,470 Ще пея и танцувам всеки ден 1334 01:19:28,560 --> 01:19:32,020 О, ще пея и танцувам всеки ден 1335 01:19:32,100 --> 01:19:33,930 Извадих всичките си играчки 1336 01:19:34,020 --> 01:19:37,610 О, извадих всичките си играчки 1337 01:19:37,680 --> 01:19:40,470 Цветовете на света избледняват в сравнение с мен 1338 01:19:40,560 --> 01:19:42,860 Моята кръв ме помазва 1339 01:19:42,930 --> 01:19:44,640 Защо трябва да се страхувам? 1340 01:19:44,730 --> 01:19:46,020 Аз съм със здрав крак 1341 01:19:46,100 --> 01:19:48,390 Разчитам на силата си 1342 01:19:48,480 --> 01:19:51,060 Тук летя 1343 01:19:51,140 --> 01:19:52,760 Имаме нова схема за вас. 1344 01:19:52,850 --> 01:19:54,800 При закупуване на плоча на Чамкила, 1345 01:19:54,890 --> 01:19:57,140 трябва да купите и такъв на друг художник. 1346 01:19:57,230 --> 01:19:59,190 Бяхме чували „Купете едно, вземете едно безплатно,“ 1347 01:19:59,270 --> 01:20:01,810 но никога „Купете един а друг е задължителен. " 1348 01:20:03,060 --> 01:20:04,730 Любовта е разрушител 1349 01:20:04,810 --> 01:20:07,730 О, любовта е творец 1350 01:20:07,810 --> 01:20:12,310 Аз съм Пенджаб 1351 01:20:16,140 --> 01:20:19,680 Аз съм Пенджаб 1352 01:20:23,480 --> 01:20:26,360 ЗЕТЕ, ВИЖТЕ МИ ПЛЯЧКАТА 1353 01:20:26,430 --> 01:20:27,970 Смотанякът ни се смее. 1354 01:20:29,480 --> 01:20:31,730 Това не е ли обида за Панджаб? 1355 01:20:32,730 --> 01:20:33,610 Обида? 1356 01:20:34,140 --> 01:20:38,220 Тук умират хора и то какви на записи издава Чамкила? 1357 01:20:39,020 --> 01:20:40,810 Зет, виж моята плячка? 1358 01:20:42,640 --> 01:20:44,260 Глупостите се продават като топъл хляб. 1359 01:20:46,480 --> 01:20:48,400 Чудя се как ще го приеме комисията. 1360 01:20:51,020 --> 01:20:52,270 комитет? 1361 01:20:52,350 --> 01:20:54,390 Има богове по пътищата 1362 01:20:54,930 --> 01:20:56,390 носещи религиозни знамена. 1363 01:20:57,060 --> 01:20:58,400 И повечето от тях са фалшиви. 1364 01:20:58,980 --> 01:21:01,650 -Крият оръжия под шаловете си. -И така? 1365 01:21:02,310 --> 01:21:05,560 Няма да им харесат просташките песни на Чамкила. 1366 01:21:05,640 --> 01:21:07,220 Зет, виж моята плячка 1367 01:21:07,310 --> 01:21:09,360 Всички пеем такива песни. 1368 01:21:09,430 --> 01:21:10,930 Но те не се продават. 1369 01:21:11,520 --> 01:21:12,940 Чии песни се продават? 1370 01:21:13,020 --> 01:21:15,020 Шибаняк прави по две шоута на ден, 1371 01:21:15,100 --> 01:21:16,550 само за да не получим. 1372 01:21:18,930 --> 01:21:20,510 Чамкила е голямо име. 1373 01:21:24,430 --> 01:21:26,010 Ако нещо 1374 01:21:27,730 --> 01:21:29,560 поставя това име в светлината на прожекторите, 1375 01:21:31,770 --> 01:21:33,110 хората ще обърнат внимание. 1376 01:21:35,020 --> 01:21:36,400 Мълвата ще се разпространи като горски пожар. 1377 01:21:42,350 --> 01:21:43,390 Накрая. 1378 01:21:44,730 --> 01:21:46,310 Чамкилата. 1379 01:21:47,850 --> 01:21:51,890 Елвис от Панджаб, Великобритания, САЩ, Канада. 1380 01:21:51,980 --> 01:21:52,900 да 1381 01:21:53,390 --> 01:21:55,680 Моля, заповядайте, седнете. Да започваме. 1382 01:21:57,350 --> 01:21:59,100 Може ли и двамата да изчакате отвън? 1383 01:21:59,180 --> 01:22:02,050 - Бих искал да говоря с него насаме. -Защо? 1384 01:22:04,060 --> 01:22:05,770 Така че можем да говорим свободно. 1385 01:22:06,640 --> 01:22:08,510 Имам и някои лични въпроси. 1386 01:22:08,600 --> 01:22:09,760 Нищо лично, моля. 1387 01:22:11,180 --> 01:22:12,180 не 1388 01:22:13,020 --> 01:22:14,310 Моля, седнете. 1389 01:22:28,430 --> 01:22:32,720 Господин Чамкила, защо сте толкова нервен? 1390 01:22:34,520 --> 01:22:36,940 Гледаш навсякъде, но не и мен. 1391 01:22:40,480 --> 01:22:42,270 Моля, кажете ми. искам да знам 1392 01:22:46,600 --> 01:22:47,970 Е, ти носиш панталони. 1393 01:22:48,810 --> 01:22:49,860 извинете ме 1394 01:22:49,930 --> 01:22:50,930 Вашите дънки. 1395 01:22:53,100 --> 01:22:53,930 така че 1396 01:22:59,930 --> 01:23:01,100 Чамкила, 1397 01:23:02,810 --> 01:23:06,150 известен в цял свят с вулгарните си песни. 1398 01:23:07,350 --> 01:23:11,680 Който изобразява жените по евтин начин, който ги обективира. 1399 01:23:11,770 --> 01:23:12,730 какво е това 1400 01:23:13,930 --> 01:23:16,640 Нека претърся майка ти Баща ми е изчезнал 1401 01:23:17,640 --> 01:23:20,850 Къпех се по обяд И той надничаше 1402 01:23:20,930 --> 01:23:23,180 Омесих те като тесто 1403 01:23:24,680 --> 01:23:28,050 Пишеш такива текстове, но имаш проблем с панталоните ми? 1404 01:23:30,100 --> 01:23:31,510 Това съм виждал, мадам. 1405 01:23:32,270 --> 01:23:33,520 Това съм чувал. 1406 01:23:36,430 --> 01:23:38,890 Но не съм виждал много момичета по панталони. 1407 01:23:38,980 --> 01:23:40,400 Брилянтно извинение. 1408 01:23:41,270 --> 01:23:43,860 Защото си видял това, твоите текстове са оправдани? 1409 01:23:45,230 --> 01:23:47,650 Всички тези глупости в песните ви са наред? 1410 01:23:48,140 --> 01:23:49,260 това ли искаш да кажеш 1411 01:23:52,180 --> 01:23:54,050 Говорете. Да не си загубил езика? 1412 01:23:56,810 --> 01:23:59,690 Госпожо, не всеки може да си го позволи да мислим за правилно и грешно. 1413 01:24:00,430 --> 01:24:01,470 Поне аз не мога. 1414 01:24:03,310 --> 01:24:05,810 Такива като мен трябва да оцеляват някак. 1415 01:24:07,730 --> 01:24:09,020 Не мога да рискувам. 1416 01:24:11,430 --> 01:24:13,970 няма да разбереш, но аз съм просто обикновен човек. 1417 01:24:14,730 --> 01:24:16,810 Трябва да се погрижа за публиката си. 1418 01:24:18,180 --> 01:24:19,640 Или ще свърша. 1419 01:24:19,730 --> 01:24:22,650 Как може да сте готови? 1420 01:24:23,640 --> 01:24:25,260 Хората обичат вашите песни. 1421 01:24:25,350 --> 01:24:28,140 Това казва, „Най-продаваният изпълнител на Панджаб.“ 1422 01:24:28,230 --> 01:24:30,560 И не можеш да си вземеш главата. 1423 01:24:32,730 --> 01:24:33,860 Нека обясня. 1424 01:24:34,600 --> 01:24:37,550 Повечето от хората в този свят са обикновени. като мен. 1425 01:24:38,810 --> 01:24:39,940 Малко са като теб. 1426 01:24:40,770 --> 01:24:43,020 И това харесват обикновените хора. 1427 01:24:43,100 --> 01:24:44,760 Защото това е, което виждат. 1428 01:24:45,270 --> 01:24:46,610 Ето защо моите песни работят. 1429 01:24:47,480 --> 01:24:49,150 Затова ме интервюираш. 1430 01:24:50,140 --> 01:24:51,930 Ако бях като теб, нямаше да си тук. 1431 01:24:53,930 --> 01:24:57,260 Дамата се обиди толкова... 1432 01:24:57,350 --> 01:25:00,760 Тя бълваше такава отрова че няколко други последваха. 1433 01:25:01,560 --> 01:25:03,440 "Чамкила пее мърляви песни." 1434 01:25:03,520 --> 01:25:05,230 „Той заблуждава хората от Панджаб.“ 1435 01:25:05,310 --> 01:25:06,940 "Той покварява обществото." 1436 01:25:07,020 --> 01:25:08,230 Всичко е вярно. 1437 01:25:09,100 --> 01:25:10,430 Нито капка лъжа. 1438 01:25:12,350 --> 01:25:14,640 Преди да започна, искам да кажа нещо. 1439 01:25:14,730 --> 01:25:17,690 -Ние не пеем вулгарни песни. -Атмосферата е достатъчно лоша. 1440 01:25:17,770 --> 01:25:21,860 Не искаме да добавяме към него с мръсни песни. 1441 01:25:22,430 --> 01:25:24,260 Всички са след нас. 1442 01:25:24,350 --> 01:25:25,640 Така наречените приятели. 1443 01:25:25,730 --> 01:25:27,730 Това е тяхната любов, нали знаеш. 1444 01:25:28,930 --> 01:25:31,680 -Внимавай как стъпваш. - За теб всичко е шега. 1445 01:25:31,770 --> 01:25:33,770 Докато публиката е с нас, 1446 01:25:33,850 --> 01:25:35,640 никой не може да ни докосне. 1447 01:25:35,730 --> 01:25:38,060 Отиваш там да си починеш. 1448 01:25:38,140 --> 01:25:39,140 Не се тревожете за това. 1449 01:25:39,230 --> 01:25:41,400 Те няма да играят Вече песните на Амар Сингх Чамкила. 1450 01:25:41,480 --> 01:25:44,400 -И Баби пее ли такива песни? -Ами тя е женена за Чамкила. 1451 01:25:44,480 --> 01:25:47,270 Да се ожениш за Чамкила не означава тя трябва да пее такива текстове. 1452 01:25:47,350 --> 01:25:49,850 Чудя се как мъжете си фантазират за теб. 1453 01:25:49,930 --> 01:25:53,300 Свекърва ми казва, — Трябва да си като сестра си. 1454 01:25:53,390 --> 01:25:54,800 "Цялото ти семейство е същото." 1455 01:25:54,890 --> 01:25:57,010 И вие просто го гледате? 1456 01:25:57,100 --> 01:25:58,470 Защо не я спреш? 1457 01:25:59,270 --> 01:26:01,360 Репутацията на вашето семейство се опетнява. 1458 01:26:01,430 --> 01:26:05,600 ... информирайте публиката, че няма да могат да чувам вече песните на Чамкила. 1459 01:26:07,140 --> 01:26:08,600 какъв човек си 1460 01:26:08,680 --> 01:26:10,550 Кой кара жена си да пее такива песни? 1461 01:26:10,640 --> 01:26:12,300 Не те ли интересува нейната чест? 1462 01:26:12,390 --> 01:26:14,260 Първо, ти я подмами да се ожени. 1463 01:26:14,350 --> 01:26:15,470 Излъга я. 1464 01:26:15,560 --> 01:26:17,860 И за какво? Да я опозоря публично? 1465 01:26:19,640 --> 01:26:21,760 Това шега ли е за теб? 1466 01:26:21,850 --> 01:26:23,800 Виждал съм тези кавги цял живот. 1467 01:26:23,890 --> 01:26:25,050 Сега е мой ред. 1468 01:26:25,890 --> 01:26:26,720 Хайде, Баби. 1469 01:26:27,600 --> 01:26:28,890 Имаме да правим шоу. 1470 01:26:28,980 --> 01:26:32,150 Първо, трябва да обещаете че няма да пее мръсни текстове. 1471 01:26:32,230 --> 01:26:33,400 Или тя няма да отиде. 1472 01:26:33,480 --> 01:26:35,110 Тя е взела решение. 1473 01:26:37,060 --> 01:26:38,860 Четири хиляди и петстотин рупии. 1474 01:26:39,480 --> 01:26:40,520 За едно предаване. 1475 01:26:41,230 --> 01:26:42,730 На никой артист не му е плащано толкова. 1476 01:26:43,520 --> 01:26:44,610 Но имаме. 1477 01:26:45,390 --> 01:26:49,510 Записите ни се продават на черно. като билетите за филмите на Амитаб Бачан. 1478 01:26:49,600 --> 01:26:51,510 Какво значение има това? 1479 01:26:53,140 --> 01:26:54,510 Баби, това е нашето време. 1480 01:26:55,270 --> 01:26:56,440 И повярвай ми, 1481 01:26:56,980 --> 01:26:59,650 ще свърши преди да се усетите. 1482 01:27:01,640 --> 01:27:04,050 После ще мислим за правата и грешките. 1483 01:27:07,100 --> 01:27:08,220 Но сега ела с мен. 1484 01:27:08,310 --> 01:27:10,480 Публиката трябва да чака. 1485 01:27:10,560 --> 01:27:11,400 хайде 1486 01:27:14,140 --> 01:27:15,140 да вървим 1487 01:27:16,770 --> 01:27:18,110 И тя стана. 1488 01:27:18,810 --> 01:27:21,560 След това започнаха да пеят пак мръсни дуети. 1489 01:27:22,270 --> 01:27:23,110 Да, сър. 1490 01:27:23,890 --> 01:27:25,430 И това е повод за гордост. 1491 01:27:27,850 --> 01:27:29,010 Това е нашата работа, сър. 1492 01:27:30,100 --> 01:27:31,600 Да корумпират обществото. 1493 01:27:32,350 --> 01:27:33,850 Това ли ти е работата? 1494 01:27:35,810 --> 01:27:38,360 Първо, покварете жена си със собствената си мръсотия. 1495 01:27:38,850 --> 01:27:40,930 После заедно да опозорят обществото. 1496 01:27:42,270 --> 01:27:43,940 Господине, вие казвате, че Чамкила е мръсен 1497 01:27:44,020 --> 01:27:45,810 защото пее мръсни песни. 1498 01:27:45,890 --> 01:27:47,220 Хей, седни. 1499 01:27:47,310 --> 01:27:48,150 Какво от това? 1500 01:27:48,640 --> 01:27:51,350 Та кажи ми кой слуша неговите песни? 1501 01:27:52,100 --> 01:27:53,890 Мръсни и мръсни хора. 1502 01:27:53,980 --> 01:27:55,310 Слушат песните му. 1503 01:27:55,390 --> 01:27:57,640 Но Чамкила е суперзвездата на Панджаб. 1504 01:27:58,390 --> 01:27:59,930 Повечето слушат неговите песни. 1505 01:28:01,100 --> 01:28:02,470 Искаш ли да кажеш 1506 01:28:02,560 --> 01:28:04,650 че повечето хора са мръсни? 1507 01:28:05,230 --> 01:28:06,440 -Хей! -Да, те са. 1508 01:28:07,390 --> 01:28:09,680 Повечето хора на този свят са мръсни и мръсни. 1509 01:28:10,480 --> 01:28:12,360 Повечето хора харесват боклука. 1510 01:28:12,890 --> 01:28:14,140 какво да правим 1511 01:28:14,230 --> 01:28:15,310 Да им го дам? 1512 01:28:15,890 --> 01:28:16,760 "ние"? 1513 01:28:18,100 --> 01:28:19,010 Кои сме "ние"? 1514 01:28:20,390 --> 01:28:23,970 Кой решава какво да слушат хората? 1515 01:28:25,600 --> 01:28:28,350 Искаш ли да се биеш с полицията? ти ли 1516 01:28:28,890 --> 01:28:32,100 Отстъпете, преди да изчезнете от лицето на земята. 1517 01:28:32,180 --> 01:28:35,140 хей Отдръпни се. Пуснете го. 1518 01:28:40,430 --> 01:28:43,350 Хлапе, участвал съм в другарски пиеси в колежа също. 1519 01:28:44,390 --> 01:28:46,260 Но тези правила не работят тук. 1520 01:28:47,430 --> 01:28:48,510 Изчакайте няколко години. 1521 01:28:49,430 --> 01:28:52,010 Ще получите отговор на всички ваши въпроси. 1522 01:29:05,890 --> 01:29:06,890 татко 1523 01:29:13,310 --> 01:29:15,860 Баби се омъжи за уникален човек. 1524 01:29:15,930 --> 01:29:20,140 Такъв мръсен ум! Той пише такива глупости за жените. Брутно. 1525 01:29:20,230 --> 01:29:22,440 Как може да му хрумват такива неща? 1526 01:29:22,520 --> 01:29:23,860 Той луд ли е? 1527 01:29:23,930 --> 01:29:26,890 Всички мъже мислят за това 1528 01:29:26,980 --> 01:29:29,230 през цялото време, скъпа. 1529 01:29:29,310 --> 01:29:31,940 Те не го казват на глас, а той го прави. 1530 01:29:32,520 --> 01:29:33,690 откъде знаеш 1531 01:29:34,350 --> 01:29:37,350 Бабо, слушаш ли му песните? 1532 01:29:37,430 --> 01:29:40,050 Да, дискретно. 1533 01:29:40,140 --> 01:29:43,970 Много неща се правят дискретно. нали 1534 01:29:44,810 --> 01:29:48,230 Песните, които пеем на сватби, дискретно. 1535 01:29:49,100 --> 01:29:50,680 Те не са по-различни. 1536 01:29:50,770 --> 01:29:53,860 Хей, любител на изящното момиче Разкажете ни за последната си нощ 1537 01:29:53,930 --> 01:29:55,390 Момиче, прескочи стената 1538 01:29:55,480 --> 01:29:56,980 Използвайки силата на бедрата си 1539 01:29:58,020 --> 01:30:01,770 Той е твой син, но прилича на мен 1540 01:30:01,850 --> 01:30:04,260 Хей ти, вървиш по пътя 1541 01:30:04,350 --> 01:30:07,720 Той е твой син, но прилича на мен 1542 01:30:07,810 --> 01:30:09,900 Хей ти, вървиш по пътя 1543 01:30:09,980 --> 01:30:12,810 Оставете змията да се плъзне между бедрата 1544 01:30:12,890 --> 01:30:15,640 Оставете змията да се плъзне между бедрата 1545 01:30:29,730 --> 01:30:31,810 Срам, срам, срам, срам 1546 01:30:31,890 --> 01:30:33,970 Червено, червено, червено, червено от срам 1547 01:30:34,060 --> 01:30:35,860 Сърце, о, сърце мое 1548 01:30:35,930 --> 01:30:38,260 Сърце, о, сърце мое 1549 01:30:42,640 --> 01:30:44,890 Меко в сърцето, меко в сърцето 1550 01:30:44,980 --> 01:30:47,110 Страстно тяло, но меко в сърцето 1551 01:30:49,350 --> 01:30:51,510 Меко в сърцето, меко в сърцето 1552 01:30:51,600 --> 01:30:54,470 Страстно тяло, но меко в сърцето 1553 01:30:55,640 --> 01:30:59,890 Моята женственост е твоя 1554 01:31:02,060 --> 01:31:06,360 Моята женственост е твоя 1555 01:31:06,430 --> 01:31:09,180 Ти ме притежаваш 1556 01:31:10,890 --> 01:31:12,720 Ти ме притежаваш 1557 01:31:12,810 --> 01:31:14,940 Това е моето възпитание 1558 01:31:15,020 --> 01:31:17,150 Аз съм дива, луда, бедна жена 1559 01:31:17,230 --> 01:31:19,230 Скъпа, дай бам-бам в шунката 1560 01:31:19,310 --> 01:31:21,440 Аз съм дива, луда, бедна жена 1561 01:31:21,520 --> 01:31:23,480 Скъпа, дай бам-бам в шунката 1562 01:31:24,060 --> 01:31:26,110 Ти ограбваш тялото ми 1563 01:31:26,180 --> 01:31:28,010 Мисля, че съм слаб, а ти си мачо 1564 01:31:28,100 --> 01:31:29,430 Но наистина 1565 01:31:29,520 --> 01:31:33,730 Ти си просто средство за удоволствие за мен 1566 01:31:34,560 --> 01:31:36,310 Пусни ме, бам-бам 1567 01:31:36,810 --> 01:31:38,400 Пусни ме, бам-бам 1568 01:31:39,020 --> 01:31:41,020 Пуснете ме, бам-бам, бам-бам 1569 01:31:41,100 --> 01:31:43,300 Скъпа, дай бам-бам в шунката 1570 01:31:43,390 --> 01:31:45,430 Пуснете ме, бам-бам, бам-бам 1571 01:31:45,520 --> 01:31:47,650 Скъпа, дай бам-бам в шунката 1572 01:31:56,930 --> 01:31:59,260 Майка на дъщеря ми 1573 01:31:59,350 --> 01:32:01,470 Куклата на татко 1574 01:32:01,560 --> 01:32:03,560 Снаха на моя зет 1575 01:32:03,640 --> 01:32:05,390 Светът ми казва 1576 01:32:05,980 --> 01:32:09,110 Снаха на моя зет 1577 01:32:10,390 --> 01:32:12,470 Приемам тези връзки 1578 01:32:12,560 --> 01:32:14,560 Но аз не забравям 1579 01:32:14,640 --> 01:32:18,720 Как да потуша тези пламтящи желания 1580 01:32:18,810 --> 01:32:22,770 На моето горящо тяло 1581 01:32:22,850 --> 01:32:27,470 Не си мислете, че само вие имате желания 1582 01:32:27,560 --> 01:32:31,650 Тайно, моите желания са повече от твоите 1583 01:32:31,730 --> 01:32:35,150 Чамкила пее и в сърцето ми 1584 01:32:35,230 --> 01:32:37,770 О, Боже, тази сладост ще ме убие! 1585 01:32:37,850 --> 01:32:39,510 Пусни ме, бам-бам 1586 01:32:40,140 --> 01:32:41,720 Пусни ме, бам-бам 1587 01:32:42,390 --> 01:32:44,350 Пуснете ме, бам-бам, бам-бам 1588 01:32:44,430 --> 01:32:46,430 Скъпа, дай бам-бам в шунката 1589 01:32:46,520 --> 01:32:48,690 Пуснете ме, бам-бам, бам-бам 1590 01:32:48,770 --> 01:32:50,940 Скъпа, дай бам-бам в шунката 1591 01:33:07,730 --> 01:33:10,690 Хей, с твоя малък трион 1592 01:33:10,770 --> 01:33:12,980 Как ще накълцате джунгла? 1593 01:33:13,060 --> 01:33:15,150 Ти си просто чудо за една нощ 1594 01:33:15,230 --> 01:33:17,150 Аз съм нож с две остриета 1595 01:33:17,230 --> 01:33:19,520 Аз не съм девойка в беда 1596 01:33:19,600 --> 01:33:23,890 Нека дойде и моят ред 1597 01:33:23,980 --> 01:33:26,110 Ти ограбваш тялото ми 1598 01:33:26,180 --> 01:33:28,300 Мисля, че съм слаб, а ти си мачо 1599 01:33:28,390 --> 01:33:29,430 Но наистина 1600 01:33:29,520 --> 01:33:32,650 Ти си просто средство за удоволствие за мен 1601 01:33:32,730 --> 01:33:34,810 Сърцето ми е пълно с желания 1602 01:33:34,890 --> 01:33:36,930 Моето страстно тяло 1603 01:33:37,020 --> 01:33:38,730 Моите нагли начини 1604 01:33:38,810 --> 01:33:40,610 О, здравей 1605 01:33:41,100 --> 01:33:43,300 Пуснете ме, бам-бам, бам-бам 1606 01:33:43,390 --> 01:33:45,430 Скъпа, дай бам-бам в шунката 1607 01:33:45,520 --> 01:33:47,610 Пуснете ме, бам-бам, бам-бам 1608 01:33:47,680 --> 01:33:50,350 Скъпа, дай бам-бам в шунката 1609 01:34:36,230 --> 01:34:37,940 Хей, покривотрошен! 1610 01:34:58,560 --> 01:35:00,310 ПОКРИВАЧЪТ 1611 01:35:12,980 --> 01:35:14,270 не го разбирам 1612 01:35:15,770 --> 01:35:17,560 Ако не го разберете, ние сме мъртви. 1613 01:35:18,680 --> 01:35:19,510 здравей 1614 01:35:21,180 --> 01:35:22,100 Какво има, bhai? 1615 01:35:22,890 --> 01:35:24,640 Имаме някои заплахи. 1616 01:35:25,480 --> 01:35:26,650 От групите Сила. 1617 01:35:27,230 --> 01:35:30,560 -Писма от две групи в един ден. - Кой ги пусна тук? 1618 01:35:30,640 --> 01:35:32,970 Намерих ги пред вратата тази сутрин. 1619 01:35:33,060 --> 01:35:34,810 Но какво казват те? 1620 01:35:34,890 --> 01:35:36,350 Не пейте мръсни песни. 1621 01:35:37,140 --> 01:35:38,390 Или ще те убием. 1622 01:35:39,680 --> 01:35:41,050 Но хората искат да ги чуят. 1623 01:35:41,980 --> 01:35:44,770 Затова идват на нашите представления. Купете нашите записи. 1624 01:35:44,850 --> 01:35:47,010 Обичаме ли да пеем мръсни песни? 1625 01:35:47,100 --> 01:35:48,600 Какво по дяволите. 1626 01:35:48,680 --> 01:35:50,680 Какво друго можем да направим? 1627 01:35:53,930 --> 01:35:55,760 Мисля, че това е дело на нашите приятели. 1628 01:35:56,270 --> 01:35:57,980 Тези писма може да са фалшиви. 1629 01:36:00,480 --> 01:36:03,270 Както и да е, нямаше просто да ни убият. 1630 01:36:26,100 --> 01:36:27,550 -Къде са те? -Там вътре. 1631 01:36:34,730 --> 01:36:35,560 Хей, ти. 1632 01:36:36,680 --> 01:36:37,510 кой е той 1633 01:36:38,430 --> 01:36:41,010 Сивия, приятелка на шефа. 1634 01:36:42,140 --> 01:36:43,720 И той имаше приятели като него? 1635 01:36:47,020 --> 01:36:48,400 Той е този. 1636 01:36:50,480 --> 01:36:52,230 Сигурно е доставил писмата. 1637 01:36:52,730 --> 01:36:53,810 Той е от Силата. 1638 01:36:55,060 --> 01:36:56,650 Добре, че не видя Чамкила. 1639 01:36:57,270 --> 01:36:58,980 Но колко дълго мога да се крия? 1640 01:37:00,140 --> 01:37:01,430 Ние сме в безопасност. 1641 01:37:10,060 --> 01:37:11,060 Той избяга? 1642 01:37:29,560 --> 01:37:31,110 -Да? -Сваран Сингх Сивия. 1643 01:37:31,180 --> 01:37:34,260 Аз съм от отдела за данъци върху доходите. Има известие за вас. 1644 01:37:38,850 --> 01:37:40,050 Спомена някакъв "отдел". 1645 01:37:40,140 --> 01:37:43,220 "Отдел"? Чухте ли тази дума? 1646 01:37:43,310 --> 01:37:45,480 -да Даде им и писмо. -Писмо? 1647 01:38:02,480 --> 01:38:04,020 Когато го видях за първи път, 1648 01:38:06,140 --> 01:38:07,850 изглеждаше като Амитабх Бачан. 1649 01:38:12,390 --> 01:38:13,220 здравей 1650 01:38:13,310 --> 01:38:14,150 здравей 1651 01:38:15,520 --> 01:38:17,610 -Аз съм Чамкила. -Добре. 1652 01:38:19,310 --> 01:38:21,860 -как си Всичко наред? -да 1653 01:38:22,560 --> 01:38:23,810 Може ли да ти донеса нещо? 1654 01:38:23,890 --> 01:38:25,850 Чай, безалкохолна напитка, нещо? 1655 01:38:25,930 --> 01:38:27,850 -Не. -Пааджи. 1656 01:38:32,060 --> 01:38:33,480 в беда съм 1657 01:38:35,020 --> 01:38:36,110 Имам нужда от вашата помощ. 1658 01:38:37,600 --> 01:38:38,850 Моля, не казвай не, paaji. 1659 01:38:48,560 --> 01:38:51,190 Баби. 1660 01:38:52,020 --> 01:38:53,860 Дайте ни минутка. 1661 01:38:53,930 --> 01:38:56,140 Тук, тук. Ела при мен, сине мой. 1662 01:38:59,020 --> 01:39:00,150 Моля, седнете. 1663 01:39:08,890 --> 01:39:10,180 Тези писма изглеждат истински. 1664 01:39:10,770 --> 01:39:12,230 Това са реални заплахи. 1665 01:39:32,640 --> 01:39:33,600 Вземете всичко. 1666 01:39:34,100 --> 01:39:36,390 -И прости ми. -какво правиш 1667 01:39:37,980 --> 01:39:40,360 Пааджи, няма да покваря обществото. 1668 01:39:40,890 --> 01:39:42,350 Няма да заблуждавам никого. 1669 01:39:42,430 --> 01:39:44,680 Моля, уведомете отдела. 1670 01:39:46,230 --> 01:39:47,940 Кой мислиш, че съм? 1671 01:39:48,020 --> 01:39:49,480 Вие сте от отдела. 1672 01:39:50,060 --> 01:39:51,440 Момчето ми те чу. 1673 01:39:51,520 --> 01:39:53,770 Аз съм от отдела за данъци върху доходите. 1674 01:39:55,930 --> 01:39:58,390 - Плащате ли данъци за това? - Вземете всичко. 1675 01:39:59,270 --> 01:40:00,520 Просто ме пощади, paaji. 1676 01:40:00,600 --> 01:40:02,850 Ние сме нащрек за хора като вас. 1677 01:40:02,930 --> 01:40:04,220 защо ме търсиш 1678 01:40:04,810 --> 01:40:06,310 тук съм 1679 01:40:06,390 --> 01:40:07,510 Плащате ли данък общ доход? 1680 01:40:08,270 --> 01:40:11,020 -Какво? -Данък общ доход? плащаш ли го 1681 01:40:11,850 --> 01:40:12,930 какво е това 1682 01:40:14,930 --> 01:40:17,970 Казах му да прибере парите и затворете сейфа. 1683 01:40:20,100 --> 01:40:23,100 Тогава се свързах с моите контакти. 1684 01:40:23,770 --> 01:40:25,690 Уредил среща на Чамкила. 1685 01:41:02,230 --> 01:41:04,110 -Чамкила. -Поздрави. 1686 01:41:05,730 --> 01:41:07,440 Ревеш като лъв. 1687 01:41:08,270 --> 01:41:09,690 Бог те е благословил. 1688 01:41:11,230 --> 01:41:13,400 -Не пейте несериозни песни. -съжалявам 1689 01:41:14,350 --> 01:41:15,850 няма да го направя отново 1690 01:41:16,430 --> 01:41:17,600 моля те прости ми 1691 01:41:20,180 --> 01:41:21,550 Искаш ли да ти простя? 1692 01:41:22,480 --> 01:41:24,860 - И аз съм човешко същество като теб. -сър-- 1693 01:41:24,930 --> 01:41:27,010 Само Бог може да прости. 1694 01:41:27,520 --> 01:41:28,980 - Попитайте Него. -Да, сър. 1695 01:41:29,560 --> 01:41:30,770 има нещо друго 1696 01:41:31,850 --> 01:41:32,680 Говорете. 1697 01:41:33,350 --> 01:41:38,720 Мой запис вече е във фирмата. 1698 01:41:39,680 --> 01:41:40,930 Предстои да бъде пуснат скоро. 1699 01:41:41,640 --> 01:41:42,800 Това не е в моите ръце. 1700 01:41:45,310 --> 01:41:46,190 окей 1701 01:41:47,230 --> 01:41:49,650 След това не създавайте такива песни. 1702 01:41:49,730 --> 01:41:50,810 разкайвам се. 1703 01:41:51,350 --> 01:41:52,600 обещавам, 1704 01:41:53,480 --> 01:41:55,610 Повече няма да пиша такива песни. 1705 01:41:55,680 --> 01:41:56,510 ела тук 1706 01:41:57,810 --> 01:41:58,770 Бъдете щастливи. 1707 01:42:10,640 --> 01:42:11,760 Взех решение. 1708 01:42:12,350 --> 01:42:13,930 Ще правя духовни записи. 1709 01:42:28,730 --> 01:42:30,150 Все още си в шок. 1710 01:42:30,230 --> 01:42:31,400 Съберете се. 1711 01:42:32,890 --> 01:42:34,720 Мога да ги направя. повярвай ми 1712 01:42:36,350 --> 01:42:39,350 Плачи си от сърце, синко. Времето е страхотен лечител. 1713 01:42:39,430 --> 01:42:40,260 Какво по дяволите! 1714 01:42:42,980 --> 01:42:46,610 Престъпление е дори да се каже "предано" и "Чамкила" на един дъх. 1715 01:42:46,680 --> 01:42:47,510 Разбра ли? 1716 01:42:52,230 --> 01:42:54,230 Може да бъдете глобен или дори затвор. 1717 01:42:56,810 --> 01:42:58,270 какво е това Спрете това. 1718 01:43:12,680 --> 01:43:14,760 „Пейте името на Всемогъщия“ е песента на Чамкила? 1719 01:43:16,730 --> 01:43:18,480 Мислех, че е неговият глас. 1720 01:43:19,390 --> 01:43:21,100 Но след това отхвърлих тази мисъл. 1721 01:43:23,560 --> 01:43:26,810 "Аз съм мечът на Чубатия," „О, синко, докато си отивам…“ 1722 01:43:28,390 --> 01:43:32,760 До сега всичките му албуми бяха най-големите хитове в Панджаб. 1723 01:43:33,850 --> 01:43:37,300 Но първият му посветен албум, „Пейте името на Всемогъщия“ 1724 01:43:37,980 --> 01:43:40,690 счупи всичките си предишни рекорди. 1725 01:43:41,270 --> 01:43:42,690 О, моят нисък живот 1726 01:43:42,770 --> 01:43:47,110 Пейте името на Всемогъщия 1727 01:43:47,180 --> 01:43:51,760 Неговите религиозни албуми също се продаваха на черния пазар на тройна цена. 1728 01:43:51,850 --> 01:43:54,720 Ще ви помогне в трудни моменти 1729 01:43:54,810 --> 01:43:56,690 Чували ли сте "Baba Your Nankana"? 1730 01:43:59,140 --> 01:44:00,350 това го написах. 1731 01:44:06,810 --> 01:44:09,650 Тираните преминаха всички граници 1732 01:44:09,730 --> 01:44:11,480 На потисничеството и тиранията 1733 01:44:12,850 --> 01:44:15,600 Братята ожадняха 1734 01:44:15,680 --> 01:44:17,430 За кръвта един на друг 1735 01:44:18,180 --> 01:44:20,890 Британците направиха пакости 1736 01:44:20,980 --> 01:44:23,810 И каква трагедия се случи 1737 01:44:24,310 --> 01:44:29,730 Вашият Нанкана е отнет от нас 1738 01:44:29,810 --> 01:44:35,940 Вашият Нанкана е отнет от нас 1739 01:44:36,020 --> 01:44:39,730 Изпратете всички останали копия от всички записи на Мога. 1740 01:44:39,810 --> 01:44:42,230 Предан, непредан, всичко ще свърши работа. 1741 01:44:42,310 --> 01:44:44,400 -Докато са... -…Записите на Чамкила. 1742 01:44:45,310 --> 01:44:46,150 Всичко добре ли е? 1743 01:44:46,850 --> 01:44:48,100 Никой не иска да ни убие сега. 1744 01:44:49,140 --> 01:44:49,970 окей 1745 01:44:50,730 --> 01:44:52,270 В ход е. 1746 01:44:52,770 --> 01:44:53,860 не се притеснявай 1747 01:44:53,930 --> 01:44:55,180 Просто приготви едно питие, човече. 1748 01:44:56,140 --> 01:44:57,140 нямаш ли ми доверие 1749 01:44:57,230 --> 01:44:59,560 Чамкила казва истината 1750 01:44:59,640 --> 01:45:02,600 Здравей, скъпа Сивия 1751 01:45:02,680 --> 01:45:07,680 Вашият Нанкана е отнет от нас 1752 01:45:08,270 --> 01:45:10,060 Сега, "Аз съм Мечът на Чубатия." 1753 01:45:12,270 --> 01:45:14,360 Стига с това, yaar. 1754 01:45:14,430 --> 01:45:16,850 Сега изпей една от старите си песни, Чамкила. 1755 01:45:16,930 --> 01:45:19,720 Да, човече. Моля, изпейте едно. 1756 01:45:19,810 --> 01:45:23,230 Бхай, изпей "What's the Matter, Dude, Какво става?" 1757 01:45:23,310 --> 01:45:25,440 Да, изпей това. 1758 01:45:25,520 --> 01:45:27,360 Пеех тези песни. 1759 01:45:27,430 --> 01:45:29,930 Нека претърся майка ти Баща ми е изчезнал 1760 01:45:30,020 --> 01:45:31,440 Но вече не ги пея. 1761 01:45:31,930 --> 01:45:33,760 А ето и една съвсем нова песен. 1762 01:45:33,850 --> 01:45:35,970 Изслушайте го. Ще се насладите. 1763 01:45:36,060 --> 01:45:37,270 Хайде, yaar. 1764 01:45:37,980 --> 01:45:39,310 Това е сватба. 1765 01:45:39,390 --> 01:45:41,100 Ние не сме тук, за да скърбим. 1766 01:45:42,980 --> 01:45:45,690 Моля, чуйте това. Различно е. Ще ти хареса. 1767 01:45:45,770 --> 01:45:48,360 Яар, пей истинските песни. 1768 01:45:48,430 --> 01:45:51,220 Изпейте "Will Take the Lid off the Pot. " 1769 01:45:57,680 --> 01:45:59,930 Това са исканията Получавам от теб. 1770 01:46:00,640 --> 01:46:02,390 "Къпех се по обяд." 1771 01:46:02,480 --> 01:46:04,560 Пеех тази песен. 1772 01:46:04,640 --> 01:46:08,640 Тогава ми казаха, че съм зла, Пея несериозни песни и да спра това. 1773 01:46:08,730 --> 01:46:09,980 Че е грешно. 1774 01:46:10,480 --> 01:46:12,730 Така че вече не пея тези песни. 1775 01:46:13,810 --> 01:46:15,190 Хайде, човече! 1776 01:46:15,270 --> 01:46:17,480 Чамкила имаше голям недостатък. 1777 01:46:18,640 --> 01:46:20,680 Той беше роб на своята публика. 1778 01:46:22,230 --> 01:46:25,310 Въпреки успеха си той остана сервилен. 1779 01:46:27,390 --> 01:46:29,260 Той никога не можеше да каже не в шоу. 1780 01:46:53,890 --> 01:46:55,100 Вашият по-голям брат 1781 01:46:55,180 --> 01:46:56,800 Моят зет ерген 1782 01:46:58,310 --> 01:47:00,770 Надничаше към мен през дупка 1783 01:47:01,810 --> 01:47:02,860 Вашият по-голям брат 1784 01:47:02,930 --> 01:47:04,470 Моят зет ерген 1785 01:47:04,560 --> 01:47:06,900 Надничаше към мен през дупка 1786 01:47:06,980 --> 01:47:11,860 Докато се насапунисах 1787 01:47:11,930 --> 01:47:17,140 Той гледаше, докато се къпех по обяд 1788 01:47:17,230 --> 01:47:21,020 Ако беше дъщеря на истински мъж 1789 01:47:21,100 --> 01:47:24,430 Щяхте да вземете брадва 1790 01:47:24,520 --> 01:47:26,770 Бхай, остави бакшишите си тук и седни. 1791 01:47:26,850 --> 01:47:28,800 Това ли е първото шоу, което гледате? 1792 01:47:28,890 --> 01:47:30,550 Вие разваляте собственото си шоу. 1793 01:47:30,640 --> 01:47:33,300 Седни, bhai. Накарайте го да седне. 1794 01:47:34,390 --> 01:47:37,050 Ако беше дъщеря на истински мъж 1795 01:47:38,770 --> 01:47:40,610 Грешиш, Чамкила! 1796 01:47:41,180 --> 01:47:42,220 Голяма грешка! 1797 01:47:43,100 --> 01:47:44,720 Престанете да пеете такива просташки песни! 1798 01:47:44,810 --> 01:47:46,270 Или ще съжалявате. 1799 01:47:52,020 --> 01:47:56,480 Това бяха лоши времена и Чамкила беше ходене по ръба на бръснача. 1800 01:47:57,270 --> 01:48:00,020 Публиката искаше несериозни песни. 1801 01:48:00,520 --> 01:48:03,110 Но той също беше наблюдаван отблизо. 1802 01:48:03,180 --> 01:48:04,350 Това ли е Чамкила? 1803 01:48:04,430 --> 01:48:05,510 Изглежда така. 1804 01:48:06,230 --> 01:48:07,150 Бхати, сър. 1805 01:48:08,020 --> 01:48:09,020 поздрави 1806 01:48:09,730 --> 01:48:10,650 поздрави 1807 01:48:13,600 --> 01:48:15,220 - Дани Рам? -Да, сър. 1808 01:48:16,310 --> 01:48:18,730 Чувам нов твой албум беше пуснат вчера. 1809 01:48:20,730 --> 01:48:21,650 Какво е заглавието? 1810 01:48:21,730 --> 01:48:23,150 Баба, вашият Нанкана, сър. 1811 01:48:24,520 --> 01:48:26,770 Откъде познавате тези бойци? 1812 01:48:28,730 --> 01:48:30,520 Защо правите песни за тях? 1813 01:48:32,640 --> 01:48:33,850 Намираш ли това за смешно? 1814 01:48:34,390 --> 01:48:35,760 Бати сър, може ли да седнем? 1815 01:48:35,850 --> 01:48:37,260 Застанете точно там! 1816 01:48:39,020 --> 01:48:40,190 слушай 1817 01:48:40,770 --> 01:48:42,730 Повиках те тук за предупреждение. 1818 01:48:44,350 --> 01:48:48,890 Спрете да се чувствате удобно с екстремистите. 1819 01:48:49,600 --> 01:48:51,550 Или ще бъдете унищожени. 1820 01:48:52,480 --> 01:48:54,270 -Това е странно. -Какво? 1821 01:48:56,680 --> 01:48:59,010 И двамата пеете една и съща мелодия. 1822 01:48:59,520 --> 01:49:00,730 Знаете ли какво, сър? 1823 01:49:01,980 --> 01:49:04,520 Решете помежду си кой ще ме унищожи. 1824 01:49:05,520 --> 01:49:06,860 И просто го направи. 1825 01:49:07,520 --> 01:49:09,480 Сине, дай ни само една причина, 1826 01:49:10,640 --> 01:49:12,760 и твоето желание ще се изпълни. 1827 01:49:13,350 --> 01:49:18,550 И запазете драмата за вашите представления. 1828 01:49:19,100 --> 01:49:20,100 Разбра ли? 1829 01:49:21,140 --> 01:49:23,180 Помнете какво казах. 1830 01:49:24,850 --> 01:49:25,680 Сега излизай. 1831 01:49:29,930 --> 01:49:30,930 поздрави 1832 01:49:31,430 --> 01:49:32,430 благодаря 1833 01:49:36,930 --> 01:49:37,760 сър! 1834 01:49:52,390 --> 01:49:53,510 A… 1835 01:49:56,480 --> 01:49:57,860 Дойде филмов продуцент. 1836 01:50:00,180 --> 01:50:03,800 Иска да заснеме сцена от едно от вашите предавания. 1837 01:50:04,390 --> 01:50:06,100 За филм, наречен Patola. 1838 01:50:06,810 --> 01:50:10,190 Казах му, че нямаме време дори за записи. 1839 01:50:11,180 --> 01:50:13,390 - И го изпрати да си върви. - Имаш ли номера му? 1840 01:50:13,890 --> 01:50:15,100 Да, разбирам. 1841 01:50:15,180 --> 01:50:16,180 Извикай го. 1842 01:50:19,020 --> 01:50:22,900 Винаги съм искал да се видя 1843 01:50:23,390 --> 01:50:25,050 на сребърния екран. 1844 01:50:26,520 --> 01:50:27,610 От малък. 1845 01:50:30,520 --> 01:50:32,190 Исках да бъда герой. 1846 01:50:32,270 --> 01:50:34,110 наистина ли Аз също. 1847 01:50:35,480 --> 01:50:36,310 Вие също? 1848 01:50:37,270 --> 01:50:38,730 Това искат всички панджаби. 1849 01:50:42,850 --> 01:50:46,100 -Ще имаме бара тук, столовете тук. - Не пием много. 1850 01:50:46,600 --> 01:50:47,930 Да, но ние сме панджаби. 1851 01:50:48,600 --> 01:50:49,510 Масата тук. 1852 01:50:49,600 --> 01:50:51,390 Отворете портата. Обади се на Чамкила. 1853 01:50:52,770 --> 01:50:53,940 -Какво е? - Нищо. 1854 01:51:03,640 --> 01:51:05,390 Движи се. 1855 01:51:11,140 --> 01:51:13,600 -Чамкила. -Здравей, paaji. 1856 01:51:14,180 --> 01:51:15,600 Ти си най-добрият. 1857 01:51:16,180 --> 01:51:17,550 Ние сме ваши фенове. 1858 01:51:17,640 --> 01:51:20,720 -Непрекъснато слушаме вашите песни. -Да, това е вярно. 1859 01:51:22,270 --> 01:51:23,560 „Баба твоята Нанкана“? 1860 01:51:23,640 --> 01:51:24,850 Не, paaji. 1861 01:51:24,930 --> 01:51:25,970 Ние ги слушаме, 1862 01:51:26,060 --> 01:51:27,980 Вдигни го, шофьор, шофьор. 1863 01:51:28,060 --> 01:51:31,110 Изливаш сърцето. 1864 01:51:31,180 --> 01:51:34,390 Вашите песни показват нашите мисли. 1865 01:51:36,560 --> 01:51:37,730 Какво те води тук? 1866 01:51:38,600 --> 01:51:39,760 Работата е там, 1867 01:51:42,020 --> 01:51:44,770 много мръсни песни пееш в твоите предавания, Чамкила. 1868 01:51:47,600 --> 01:51:49,140 -Добре. - Добре ли? 1869 01:51:50,640 --> 01:51:51,800 Какво е правилното в това? 1870 01:51:52,520 --> 01:51:53,650 Всичко е грешно. 1871 01:51:53,730 --> 01:51:56,190 И това няма да се толерира. 1872 01:52:00,770 --> 01:52:03,980 - И така, какво искаш да направиш? -Какво да правя? 1873 01:52:04,560 --> 01:52:05,520 Да те застрелям ли? 1874 01:52:06,600 --> 01:52:07,550 трябва ли 1875 01:52:08,140 --> 01:52:10,180 Да стреляме ли или има друг начин? 1876 01:52:20,180 --> 01:52:21,140 Още нещо. 1877 01:52:22,680 --> 01:52:23,930 Не казвайте на никого. 1878 01:52:25,180 --> 01:52:27,300 Или други също ще искат дял. 1879 01:52:27,810 --> 01:52:30,190 Не се тревожи, Chamkila paaji. 1880 01:52:30,270 --> 01:52:32,270 Казахме ви, ние сме ваши фенове. 1881 01:52:32,350 --> 01:52:33,720 Diehard фенове. 1882 01:52:35,480 --> 01:52:36,480 благодаря 1883 01:52:44,730 --> 01:52:45,980 Няма повод за притеснение. 1884 01:52:47,100 --> 01:52:48,010 всичко е наред 1885 01:52:52,390 --> 01:52:54,350 Мисля, че има повод за притеснение. 1886 01:52:56,600 --> 01:52:57,600 Тогава нека се тревожим. 1887 01:52:58,980 --> 01:53:01,110 Добре, нека се тревожим днес. 1888 01:53:04,600 --> 01:53:07,050 Така работи този свят, Баби. 1889 01:53:08,680 --> 01:53:12,180 Тук вашите фенове ви заплашват с оръжие. 1890 01:53:13,180 --> 01:53:15,600 не е за вярване! Какво място! 1891 01:53:19,310 --> 01:53:24,480 Но ние дължим всичко на същия свят. 1892 01:53:28,770 --> 01:53:29,860 Какво бях аз? 1893 01:53:31,020 --> 01:53:32,020 Къде бях? 1894 01:53:32,890 --> 01:53:33,850 И къде съм сега? 1895 01:53:36,350 --> 01:53:38,300 Ако все още наричаме света лошо място, 1896 01:53:39,140 --> 01:53:40,390 това би било несправедливо. 1897 01:53:43,060 --> 01:53:44,770 Нямаме право да се разстройваме, Баби. 1898 01:53:46,480 --> 01:53:47,310 Без право. 1899 01:53:50,640 --> 01:53:52,050 не ме слушаш 1900 01:53:52,560 --> 01:53:54,020 това е важно 1901 01:53:57,730 --> 01:54:00,810 Слушай ме, прекрасна 1902 01:54:01,770 --> 01:54:04,980 Изслушай ме, скъпа 1903 01:54:06,060 --> 01:54:09,150 Изслушай ме, скъпа 1904 01:54:09,640 --> 01:54:12,260 Ще ти кажа пътищата на любовта 1905 01:54:13,180 --> 01:54:14,930 Искате да се притеснявате или да композирате песен? 1906 01:54:16,770 --> 01:54:19,940 Изслушай ме, скъпа 1907 01:54:20,560 --> 01:54:23,690 Изслушай ме, скъпа 1908 01:54:23,770 --> 01:54:26,690 Ще ти кажа пътищата на любовта 1909 01:54:27,390 --> 01:54:30,430 Ще ти кажа пътищата на любовта 1910 01:54:30,520 --> 01:54:31,900 Под звездите 1911 01:54:31,980 --> 01:54:33,770 Ще споделяме истории 1912 01:54:34,770 --> 01:54:35,860 Под звездите 1913 01:54:35,930 --> 01:54:37,550 Ще споделяме истории 1914 01:54:37,640 --> 01:54:41,010 Давай, запази го 1915 01:54:41,100 --> 01:54:43,930 Дръж ръката си на сърцето ми 1916 01:54:44,430 --> 01:54:47,800 Давай, запази го 1917 01:54:47,890 --> 01:54:49,470 Сложи ръката си на сърцето ми 1918 01:54:51,980 --> 01:54:54,270 Изслушай ме, скъпа 1919 01:54:54,350 --> 01:54:56,970 Ще ти кажа пътищата на любовта 1920 01:54:57,770 --> 01:55:01,560 Те вярват, че Чамкила трябва да знае приличието на един художник. 1921 01:55:01,640 --> 01:55:04,510 Той няма право да клевети нашите жени. 1922 01:55:05,020 --> 01:55:07,060 Това е последната ми нощ в Бахрейн. 1923 01:55:07,640 --> 01:55:11,850 Дай Боже, ще те посетя на всеки шест месеца или година. 1924 01:55:11,930 --> 01:55:18,680 Едно докосване ви замърсява 1925 01:55:18,770 --> 01:55:22,310 Едно докосване ви замърсява 1926 01:55:22,390 --> 01:55:25,260 Вашият руженорозов тен сияе 1927 01:55:25,350 --> 01:55:27,010 Виждайки красивото ти лице 1928 01:55:27,100 --> 01:55:30,300 Луната се крие в облаците 1929 01:55:30,980 --> 01:55:33,520 Оближи ме, хей, оближи ме 1930 01:55:34,390 --> 01:55:36,390 Вземи ме и ме оближи 1931 01:55:36,480 --> 01:55:39,560 Скъпа, аз съм твоята захар 1932 01:55:39,640 --> 01:55:42,760 Посвети живота си на мен 1933 01:55:42,850 --> 01:55:44,390 Успехът също има цена. 1934 01:55:46,390 --> 01:55:47,300 След Бахрейн, 1935 01:55:47,390 --> 01:55:50,300 Чамкила не е завел Тики в Канада. 1936 01:55:50,890 --> 01:55:53,850 Може би е разбрал Намеренията на Тики. 1937 01:55:53,930 --> 01:55:55,220 ...ти ме изостави! 1938 01:55:55,890 --> 01:55:59,180 Че мога да избягам, скъсвайки паспорта си. 1939 01:55:59,270 --> 01:56:03,020 Копеле, ти се оказа да бъда точно като Джинда. 1940 01:56:03,100 --> 01:56:07,010 -Никога повече не са работили заедно. - Проклинам те от дъното на сърцето си. 1941 01:56:08,600 --> 01:56:10,510 Умри, Чамкила! 1942 01:56:11,930 --> 01:56:13,680 Умри, копеле! 1943 01:56:16,560 --> 01:56:19,520 Изслушай ме, скъпа 1944 01:56:19,600 --> 01:56:22,010 Ще ти кажа пътищата на любовта 1945 01:56:22,520 --> 01:56:25,480 Изслушай ме, скъпа 1946 01:56:25,560 --> 01:56:28,110 Ще ти кажа пътищата на любовта 1947 01:56:28,680 --> 01:56:29,680 Под звездите 1948 01:56:29,770 --> 01:56:31,270 Ще споделяме истории 1949 01:56:31,350 --> 01:56:34,010 Ще те пазя като амулет 1950 01:56:34,100 --> 01:56:37,550 Слушай ме, прекрасна 1951 01:56:37,640 --> 01:56:40,550 Моя! Жестовете на вашите очи 1952 01:56:40,640 --> 01:56:43,300 Убийствената ти усмивка ме ухапа като змия 1953 01:56:43,390 --> 01:56:46,430 Ти ме уби 1954 01:56:46,520 --> 01:56:49,270 Слушай ме, прекрасна 1955 01:56:49,350 --> 01:56:52,050 Ти ме уби 1956 01:56:58,680 --> 01:56:59,550 поздрави 1957 01:56:59,640 --> 01:57:00,470 Добре дошли, сър. 1958 01:57:11,140 --> 01:57:12,430 Снимка, моля! 1959 01:57:12,520 --> 01:57:15,110 Можете да намалите ръцете си. 1960 01:57:20,350 --> 01:57:22,510 Виж там, Баби. 1961 01:57:24,600 --> 01:57:25,550 Амитаб Бачан. 1962 01:57:26,140 --> 01:57:28,100 Тук ли е Амитаб Бачан? 1963 01:57:29,230 --> 01:57:31,150 Организирахме шоу и за сър Амит. 1964 01:57:31,230 --> 01:57:32,060 наистина ли 1965 01:57:32,980 --> 01:57:34,440 Може ли да се срещнем с него? 1966 01:57:34,520 --> 01:57:35,650 Той вече си отиде. 1967 01:57:36,140 --> 01:57:36,970 къде? 1968 01:57:37,060 --> 01:57:38,980 Той вече си отиде от Канада. 1969 01:57:40,270 --> 01:57:42,060 Но мястото за вашето шоу днес 1970 01:57:42,560 --> 01:57:44,400 беше мястото, където Amit sir също изпълняваше. 1971 01:57:44,980 --> 01:57:46,110 Натам отиваме. 1972 01:58:00,180 --> 01:58:03,470 Разглезен брат 1973 01:58:03,560 --> 01:58:05,810 Чистият човек принадлежи на Бога, победата принадлежи на Бог. 1974 01:58:05,930 --> 01:58:08,050 Моля, извинете ни за евентуални грешки. 1975 01:58:14,230 --> 01:58:15,980 броня! 1976 01:58:16,060 --> 01:58:18,440 За шоуто на сър Амит, 1977 01:58:19,230 --> 01:58:22,110 Трябваше да получа допълнителни 137 места в залата. 1978 01:58:22,180 --> 01:58:23,010 Много хубаво! 1979 01:58:23,560 --> 01:58:24,940 И за вашето шоу днес, 1980 01:58:25,730 --> 01:58:28,360 знаете ли колко допълнителни места трябваше да получим? 1981 01:58:30,310 --> 01:58:32,690 Хиляда двадесет и четири! 1982 01:58:32,770 --> 01:58:34,770 Хиляда двадесет и четири, сър! 1983 01:58:36,850 --> 01:58:37,930 Беше фантастично! 1984 01:58:38,430 --> 01:58:42,550 Никога не съм добавял толкова много допълнителни места за шоу. 1985 01:58:43,810 --> 01:58:45,690 невероятно! 1986 01:58:45,770 --> 01:58:49,360 Хората са прави, когато казват, художниците са странни. 1987 01:58:50,100 --> 01:58:51,140 Това беше добра новина, 1988 01:58:52,060 --> 01:58:53,560 но Чамкила беше разстроен. 1989 01:58:55,430 --> 01:58:57,010 Сякаш беше загубил нещо. 1990 01:58:59,180 --> 01:59:00,760 Сякаш детството му е приключило. 1991 01:59:02,640 --> 01:59:04,970 Въпреки че тогава, имахме за какво да се разстройваме. 1992 01:59:05,060 --> 01:59:06,770 Няма нищо над религията. 1993 01:59:06,850 --> 01:59:07,930 Нито този живот. 1994 01:59:08,430 --> 01:59:09,260 Добре, сър. 1995 01:59:09,930 --> 01:59:12,220 И вашите мръсни, вулгарни песни 1996 01:59:12,310 --> 01:59:13,980 са против нашата религия. 1997 01:59:14,060 --> 01:59:17,560 Не можем да търпим обида към нашата религия, можем ли? 1998 01:59:17,640 --> 01:59:19,260 Пааджи, може ли да побързаш? 1999 01:59:19,850 --> 01:59:20,680 какво? 2000 01:59:21,310 --> 01:59:24,560 Момче, предупреждаваме те! 2001 01:59:24,640 --> 01:59:26,140 Добре, но го направи бързо. 2002 01:59:26,230 --> 01:59:27,480 Публиката е в очакване. 2003 01:59:27,560 --> 01:59:29,230 Хей разбираш ли 2004 01:59:29,310 --> 01:59:31,150 какво се опитваме да ти кажем? 2005 01:59:31,230 --> 01:59:33,190 Разбира се, че го правя. 2006 01:59:33,270 --> 01:59:36,310 - Наистина сме сериозни. - И аз съм. 2007 01:59:36,850 --> 01:59:38,680 Но нека приключим бързо. 2008 01:59:40,230 --> 01:59:43,400 Кажи им, че ще дойда скоро. давай 2009 01:59:44,980 --> 01:59:46,440 Искате ли да го гледате? 2010 01:59:48,180 --> 01:59:49,260 -Ела. -Какво стана? 2011 01:59:49,350 --> 01:59:50,350 нищо 2012 01:59:52,890 --> 01:59:54,430 "Първи вик", четвърта нота. 2013 02:00:09,730 --> 02:00:11,860 Първият вик и се изплаших 2014 02:00:40,270 --> 02:00:42,190 Трябва да знаеш защо си тук. 2015 02:00:48,730 --> 02:00:49,940 Заради моите песни. 2016 02:00:51,810 --> 02:00:54,770 Първо, трябва да разберете 2017 02:00:55,600 --> 02:00:58,140 че не сме ние които те предупреждаваха досега. 2018 02:01:00,390 --> 02:01:01,600 Няма да ви предупреждаваме. 2019 02:01:02,980 --> 02:01:04,520 Ще направим каквото трябва. 2020 02:01:08,430 --> 02:01:11,390 Днес ще дадете четири обещания. 2021 02:01:12,480 --> 02:01:13,900 Пред нас. 2022 02:01:14,480 --> 02:01:16,520 И ще им бъдеш верен цял живот. 2023 02:01:17,270 --> 02:01:18,480 Второ, 2024 02:01:19,770 --> 02:01:21,020 не мисли 2025 02:01:22,140 --> 02:01:24,470 че ще ни избягаш 2026 02:01:24,560 --> 02:01:25,980 като се върна в Индия. 2027 02:01:26,850 --> 02:01:29,350 Можеш да бягаш където пожелаеш, 2028 02:01:30,270 --> 02:01:31,440 ние ще бъдем там. 2029 02:01:32,850 --> 02:01:34,050 Първо обещание. 2030 02:01:34,640 --> 02:01:37,890 От този момент, 2031 02:01:38,730 --> 02:01:41,360 ще спреш да пееш просташки песни. 2032 02:01:43,180 --> 02:01:45,010 Само аз ли пея такива песни? 2033 02:01:47,770 --> 02:01:48,980 Ами другите? 2034 02:01:50,980 --> 02:01:53,230 Почти всички художници на Панджаб пеят такива песни. 2035 02:01:54,100 --> 02:01:55,550 По-вулгарен от моя. 2036 02:01:55,640 --> 02:01:57,720 Но всеки път ме критикуват само мен. 2037 02:01:58,350 --> 02:01:59,180 защо 2038 02:02:00,310 --> 02:02:02,520 Защото тези артисти заговорничат срещу мен. 2039 02:02:03,060 --> 02:02:04,560 Искат да се махна от пътя им. 2040 02:02:06,060 --> 02:02:07,610 Не виждаш ли това? 2041 02:02:09,890 --> 02:02:12,390 Бях обещал Няма да съчинявам несериозни песни. 2042 02:02:12,480 --> 02:02:14,440 Оттогава не съм композирал нищо. 2043 02:02:14,520 --> 02:02:15,860 Но ти ги изпя. 2044 02:02:17,350 --> 02:02:18,680 Дори след обещание. 2045 02:02:18,770 --> 02:02:20,900 Хората ги изискват. какво да правя 2046 02:02:20,980 --> 02:02:22,520 Те настояват за това в предаванията. 2047 02:02:22,600 --> 02:02:24,930 Такива песни няма да пеете. 2048 02:02:26,100 --> 02:02:27,260 Това е сигурно. 2049 02:02:28,810 --> 02:02:32,020 Ако е толкова трудно, спри да пееш. 2050 02:02:32,560 --> 02:02:33,610 Намерете си друга работа. 2051 02:02:35,890 --> 02:02:38,680 Помнете, ние сме защитници на обществото, 2052 02:02:38,770 --> 02:02:40,310 не религия. 2053 02:02:40,390 --> 02:02:43,350 Няма да ви позволим да опетните обществото. 2054 02:02:43,850 --> 02:02:47,220 Ще направим пример от вас за младостта на Панджаб. 2055 02:02:48,310 --> 02:02:49,440 Първо обещание. 2056 02:02:49,520 --> 02:02:52,190 Ти няма да пееш такива песни. 2057 02:02:53,890 --> 02:02:55,220 Второ обещание. 2058 02:02:55,310 --> 02:02:57,560 Няма да пиеш. 2059 02:02:58,060 --> 02:02:58,980 Трето. 2060 02:02:59,060 --> 02:03:01,230 Няма да ядеш месо. 2061 02:03:01,310 --> 02:03:03,900 Явно обичате да пушите. 2062 02:03:03,980 --> 02:03:06,150 И така, вашето последно обещание, 2063 02:03:06,230 --> 02:03:10,610 от днес няма да пипате тютюн. 2064 02:03:11,060 --> 02:03:14,060 Веднага щом вратата на колата беше затворена, видях... 2065 02:03:18,390 --> 02:03:19,260 какво правиш 2066 02:03:19,850 --> 02:03:21,760 Толкова го забраниха че го жадувам. 2067 02:03:21,850 --> 02:03:23,180 -Дръж го вътре! -Нека бъде. 2068 02:03:45,730 --> 02:03:48,860 Разбрах, че го е загубил. 2069 02:03:50,890 --> 02:03:52,720 Че не се е страхувал от нищо. 2070 02:03:54,430 --> 02:03:55,720 Той беше мъртъв човек. 2071 02:03:57,520 --> 02:03:59,940 Дхакан беше стар приятел на Чамкила. 2072 02:04:00,680 --> 02:04:02,100 От дните на неговата борба. 2073 02:04:03,270 --> 02:04:06,190 Този ден той напусна работа при Чамкила. 2074 02:04:07,810 --> 02:04:10,270 Други в групата също бяха уплашени. 2075 02:04:12,520 --> 02:04:14,860 Ситуацията в Панджаб се влоши. 2076 02:04:14,930 --> 02:04:16,720 ЧАМКИЛА ТРОВИ ОБЩЕСТВОТО 2077 02:04:16,810 --> 02:04:19,730 Настроиха хората срещу Чамкила. 2078 02:04:19,850 --> 02:04:21,930 ОБЩЕСТВЕНИЯ ГНЯС СРЕЩУ ПЕСНИТЕ НА ЧАМКИЛА БЕЗСРАМНИК 2079 02:04:22,020 --> 02:04:24,650 Чамкила казва, че не се страхува от никого. 2080 02:04:24,730 --> 02:04:26,440 Той опетнява имиджа на нашата религия. 2081 02:04:26,520 --> 02:04:27,770 Трябва да му дадем урок. 2082 02:04:27,850 --> 02:04:30,010 -Това е правилната възможност. -Той иска да умре. 2083 02:04:30,100 --> 02:04:31,890 - Времето дойде. -Какво можем да направим? 2084 02:04:33,560 --> 02:04:35,020 стреляй! Убийте копелето! 2085 02:04:38,140 --> 02:04:39,470 Сивия джи, 2086 02:04:39,560 --> 02:04:41,360 някой е стрелял по колата на Шефа. 2087 02:04:41,430 --> 02:04:44,180 Днес това беше колата, утре може да е Чамкила. 2088 02:04:44,930 --> 02:04:46,350 Защо не го предупреди 2089 02:04:46,850 --> 02:04:48,300 против връщането в Панджаб? 2090 02:04:50,520 --> 02:04:52,230 Това е само въпрос на няколко дни. 2091 02:04:52,770 --> 02:04:54,810 Стойте далеч от Панджаб за няколко дни. 2092 02:04:54,890 --> 02:04:56,140 Всичко ще бъде наред. 2093 02:04:56,230 --> 02:04:57,730 Публиката има къса памет. 2094 02:04:57,810 --> 02:04:59,230 да вярно съгласен съм 2095 02:05:00,100 --> 02:05:04,220 Човече, олекна ми че разбирате проблема. 2096 02:05:04,980 --> 02:05:07,610 Знам, че хората скоро ще забравят. 2097 02:05:08,850 --> 02:05:11,180 Още един Чамкила ще се роди в Пенджаб. 2098 02:05:12,560 --> 02:05:14,150 Още един Чамкила? 2099 02:05:14,680 --> 02:05:16,430 Толкова ли е лесно? 2100 02:05:16,520 --> 02:05:17,770 Много е трудно, paaji. 2101 02:05:18,600 --> 02:05:19,970 Работил съм много здраво. 2102 02:05:20,060 --> 02:05:22,980 Чамкила, никой не може да те замести. 2103 02:05:24,060 --> 02:05:25,770 Запомнете това. 2104 02:05:25,850 --> 02:05:26,680 Добре? 2105 02:05:27,270 --> 02:05:28,940 Джинда сигурно си е помислил същото, 2106 02:05:29,520 --> 02:05:30,770 тук в Канада. 2107 02:05:31,430 --> 02:05:32,390 Слушай! 2108 02:05:32,480 --> 02:05:38,310 Ти ми кажи, има ли панджабски художник продаде толкова много записи 2109 02:05:38,390 --> 02:05:40,350 като всеки от вашите албуми? 2110 02:05:40,430 --> 02:05:42,050 И това също е лошо нещо. 2111 02:05:42,140 --> 02:05:44,300 Защото хората ви завиждат. 2112 02:05:44,810 --> 02:05:46,810 И някой може да се възползва от това сега. 2113 02:05:47,390 --> 02:05:49,220 С надвисналата заплаха, 2114 02:05:49,810 --> 02:05:52,310 някой може да наеме наемен убиец 2115 02:05:52,390 --> 02:05:54,100 да разчиствам сметки с вас. 2116 02:05:54,890 --> 02:05:56,430 Не разбирате ли? 2117 02:05:57,730 --> 02:05:58,940 Всичко, което трябва да направите, е 2118 02:05:59,020 --> 02:06:00,810 стойте далеч от шоутата за известно време. 2119 02:06:00,890 --> 02:06:01,760 Каква е голямата работа? 2120 02:06:03,350 --> 02:06:04,640 — Каква е голямата работа? 2121 02:06:06,480 --> 02:06:07,940 Това е целият ми живот. 2122 02:06:09,350 --> 02:06:10,350 Нищо страшно. 2123 02:06:10,850 --> 02:06:13,720 Чамкила, чакай, бхай. 2124 02:06:13,810 --> 02:06:16,190 Просто изчакайте малко. 2125 02:06:16,890 --> 02:06:17,720 аз не мога 2126 02:06:19,270 --> 02:06:20,360 нямам търпение 2127 02:06:20,930 --> 02:06:21,760 защо не 2128 02:06:22,600 --> 02:06:24,600 Виж, лошо време е. 2129 02:06:25,140 --> 02:06:26,260 Нека това мине. 2130 02:06:26,350 --> 02:06:27,550 Лош момент ли е? 2131 02:06:28,390 --> 02:06:29,640 Това е моментът. 2132 02:06:30,430 --> 02:06:32,010 Чамкила вече има публика. 2133 02:06:32,810 --> 02:06:33,860 Това е моят шанс. 2134 02:06:35,520 --> 02:06:36,860 искаш ли да умреш 2135 02:06:36,930 --> 02:06:38,140 Не искаш ли да живееш? 2136 02:06:38,230 --> 02:06:39,730 Това в ръцете ми ли е? 2137 02:06:40,680 --> 02:06:43,970 Мислиш ли, че ще промени съдбата ми? 2138 02:06:44,810 --> 02:06:46,730 Ако ми е писано да умра от изстрел, 2139 02:06:46,810 --> 02:06:49,650 това ще стане. 2140 02:06:49,730 --> 02:06:51,190 Този куршум ще ме удари. 2141 02:06:51,770 --> 02:06:53,440 Как да те накарам да разбереш? 2142 02:06:53,520 --> 02:06:55,690 Sivia paaji, ти си много интелигентна. 2143 02:06:55,770 --> 02:06:57,110 И аз съм невежа. 2144 02:06:57,850 --> 02:06:59,600 Но аз видях света. 2145 02:06:59,680 --> 02:07:02,890 Не работи с разума. 2146 02:07:02,980 --> 02:07:04,110 Просто работи. 2147 02:07:04,600 --> 02:07:07,640 Трябва да сме в крак с това. 2148 02:07:07,730 --> 02:07:09,690 Няма нужда да разбирате нищо. 2149 02:07:13,310 --> 02:07:14,650 Ти си в капан с мен. 2150 02:07:17,230 --> 02:07:18,270 Ще свършиш и за теб. 2151 02:07:21,270 --> 02:07:22,400 Имате дете. 2152 02:07:23,890 --> 02:07:25,050 Друг е на път. 2153 02:07:27,270 --> 02:07:28,440 Можеш да останеш назад. 2154 02:07:29,350 --> 02:07:30,470 И тогава? 2155 02:07:31,140 --> 02:07:32,260 Ще живееш. 2156 02:07:32,850 --> 02:07:33,890 И след това? 2157 02:07:41,270 --> 02:07:42,440 Те са стрелци. 2158 02:07:43,890 --> 02:07:45,300 Тяхната работа е да стрелят. 2159 02:07:46,640 --> 02:07:47,760 Значи ще стрелят. 2160 02:07:48,680 --> 02:07:50,010 Ние сме певци. 2161 02:07:50,680 --> 02:07:52,050 Нашата работа е да пеем. 2162 02:07:53,060 --> 02:07:54,110 И така, ще пеем. 2163 02:07:55,600 --> 02:07:57,140 Те няма да спрат заради нас. 2164 02:07:58,060 --> 02:07:59,270 И ние няма да го направим за тях. 2165 02:08:00,520 --> 02:08:03,480 Ще изпълняваме до последния си дъх. 2166 02:08:05,180 --> 02:08:06,640 По-добре да се живее след смъртта 2167 02:08:07,230 --> 02:08:08,610 отколкото да живея безжизнено. 2168 02:08:08,730 --> 02:08:12,650 Прегърнете светлината на любовта 2169 02:08:12,730 --> 02:08:16,360 Прегърнете го напълно 2170 02:08:16,430 --> 02:08:18,760 Пресъхнали са устните на съдбата 2171 02:08:18,850 --> 02:08:20,470 И на затворения монах в мен 2172 02:08:20,560 --> 02:08:22,810 Отворете ключалките в мен 2173 02:08:22,890 --> 02:08:24,680 Позволи ми да прегърна пиянството 2174 02:08:24,770 --> 02:08:28,650 Прегърнете светлината на любовта 2175 02:08:28,730 --> 02:08:32,230 Прегърнете го напълно 2176 02:08:32,310 --> 02:08:33,520 О, Буле Шах 2177 02:08:33,600 --> 02:08:36,390 Какво правят, зависи от тях 2178 02:08:36,480 --> 02:08:40,360 Оставете ме да изпълня задълженията си напълно 2179 02:08:40,430 --> 02:08:44,100 Нека върна разстроените 2180 02:08:44,180 --> 02:08:48,760 Нека се оплакваме и да свършим 2181 02:08:48,850 --> 02:08:52,680 Прегърнете светлината на любовта 2182 02:08:52,770 --> 02:08:53,650 О, Буле Шах 2183 02:08:53,730 --> 02:08:55,610 Какво правят, зависи от тях 2184 02:08:56,270 --> 02:09:00,150 Оставете ме да изпълня задълженията си напълно 2185 02:09:00,230 --> 02:09:04,650 Нека върна разстроените 2186 02:09:04,730 --> 02:09:08,610 Зеленината на този град 2187 02:09:08,680 --> 02:09:12,640 Зеленината на този град 2188 02:09:12,730 --> 02:09:16,690 Нека тази земя просперира 2189 02:09:16,770 --> 02:09:18,520 Ако не си мой 2190 02:09:18,600 --> 02:09:20,720 Кой може да ме накара да се усмихна? 2191 02:09:20,810 --> 02:09:24,650 Прегърнете светлината на любовта 2192 02:09:24,730 --> 02:09:27,560 Прегърнете го напълно... 2193 02:09:27,640 --> 02:09:29,470 По-бавно, Данийе. 2194 02:09:29,980 --> 02:09:31,770 Тази алчност ще ви събори. 2195 02:09:31,850 --> 02:09:33,260 Не се тревожи много, чичо. 2196 02:09:33,350 --> 02:09:34,890 Това ще ви даде язва. 2197 02:09:34,980 --> 02:09:36,020 Дай му едно питие, чичо. 2198 02:09:36,100 --> 02:09:36,930 Тики! 2199 02:09:39,810 --> 02:09:42,690 Прегърнете светлината на любовта 2200 02:09:43,730 --> 02:09:45,520 Прегърнете светлината на любовта 2201 02:09:45,600 --> 02:09:48,390 Прегърнете светлината на любовта 2202 02:09:58,810 --> 02:10:01,230 Ощипах ли ти ряпата? 2203 02:10:01,310 --> 02:10:03,360 Обвинен съм в кражба 2204 02:10:03,430 --> 02:10:05,430 Ощипах ли ти ряпата? 2205 02:10:05,520 --> 02:10:07,520 Обвинен съм в кражба 2206 02:10:07,600 --> 02:10:09,720 Момичетата не губят нищо 2207 02:10:09,810 --> 02:10:11,610 Ергените извличат ползи 2208 02:10:11,680 --> 02:10:13,850 Момичетата не губят нищо 2209 02:10:13,930 --> 02:10:15,720 Ергените извличат ползи 2210 02:10:15,810 --> 02:10:17,690 Ухапах ли те? 2211 02:10:17,770 --> 02:10:19,900 Ухапах ли те 2212 02:10:19,980 --> 02:10:22,480 Че седите и треперете от страх? 2213 02:10:22,560 --> 02:10:26,810 Един поглед към теб ме спъва 2214 02:10:26,890 --> 02:10:28,930 Спъва ме 2215 02:10:32,640 --> 02:10:34,350 -Накъде? - За групата е. 2216 02:10:37,020 --> 02:10:40,520 - Можем да го отложим. -Затова казах, че ще говорим по-късно. 2217 02:10:40,600 --> 02:10:42,850 Не е минал и месец откакто имаш бебето. 2218 02:10:42,930 --> 02:10:46,470 Не е това. Трудно е да се направи две представления на ден на толкова високи ноти. 2219 02:10:46,560 --> 02:10:47,520 Дай ми роти. 2220 02:10:48,020 --> 02:10:49,560 Нека приключим с това. 2221 02:10:50,140 --> 02:10:52,470 Виж, студено е. 2222 02:10:52,560 --> 02:10:54,020 Сега ям ли студен роти? 2223 02:10:55,270 --> 02:10:56,400 знаеш ли кой съм 2224 02:10:57,140 --> 02:10:58,930 Той е Чамкила. 2225 02:10:59,480 --> 02:11:01,060 Студен ротис за Чамкила? 2226 02:11:03,060 --> 02:11:04,230 Стигна ли се до тук? 2227 02:11:05,020 --> 02:11:05,980 хей 2228 02:11:06,060 --> 02:11:07,690 Шегувам се. Дай ми роти. 2229 02:11:07,770 --> 02:11:09,980 Не се ядосвай, bhai. Дай ми го. 2230 02:11:10,060 --> 02:11:11,940 - Ще взема едно горещо. -Не. това е добре 2231 02:11:12,020 --> 02:11:13,690 хайде Нека ти покажа нещо. 2232 02:11:14,310 --> 02:11:15,520 Има моето име върху него. 2233 02:11:16,020 --> 02:11:17,060 Чамкила. 2234 02:11:18,020 --> 02:11:18,860 нали 2235 02:11:20,230 --> 02:11:22,270 Междинната спирка във Фаридкот ли е или в Джамалпур? 2236 02:11:23,390 --> 02:11:24,800 И ще приберем ли Рипу у дома? 2237 02:11:25,310 --> 02:11:27,270 Ще мислим за това след шоуто. 2238 02:11:27,350 --> 02:11:29,390 Те са точно там! 2239 02:11:29,480 --> 02:11:30,440 хайде да вървим 2240 02:11:31,560 --> 02:11:33,440 Някой също ще завърши следването си. 2241 02:11:34,270 --> 02:11:35,360 Имате ли изпит? 2242 02:11:35,430 --> 02:11:37,180 …Бхай Амар Сингх Чамкила 2243 02:11:37,270 --> 02:11:39,480 ще бъде пред вас! 2244 02:11:40,060 --> 02:11:42,400 Продължавайте да аплодирате, момчета! 2245 02:11:43,060 --> 02:11:45,940 Вратите на колата се отвориха! 2246 02:11:46,020 --> 02:11:47,610 – След няколко мига… -Ще направим ли? 2247 02:11:47,680 --> 02:11:52,180 Бхай Амар Сингх Чамкила ще бъде пред вас! 2248 02:11:52,270 --> 02:11:54,150 Поддържайте тази енергия! 2249 02:11:54,230 --> 02:11:55,900 Продължавайте да аплодирате! 2250 02:12:04,600 --> 02:12:06,220 Продължавай да аплодираш-- 2251 02:13:00,560 --> 02:13:02,520 О, моя Бабо! 2252 02:13:03,480 --> 02:13:05,150 Някой влизал ли е в стаята? 2253 02:13:31,230 --> 02:13:32,810 Какво е това, веер джи? 2254 02:13:32,890 --> 02:13:34,100 какво стана 2255 02:13:34,180 --> 02:13:35,470 Успокой се, сестро. 2256 02:13:35,560 --> 02:13:37,310 Всичко свърши, вир джи. 2257 02:13:38,270 --> 02:13:39,690 И каквото остане, 2258 02:13:39,770 --> 02:13:42,020 ще бъдат взети от тези хора. 2259 02:13:42,100 --> 02:13:44,220 -Престани. -Не, съвсем не е така. 2260 02:13:44,310 --> 02:13:45,360 Разбира се, че е! 2261 02:13:45,430 --> 02:13:47,300 Те са дребни! 2262 02:13:47,390 --> 02:13:49,550 Дъщеря им лежи мъртва тук, 2263 02:13:49,640 --> 02:13:51,220 какво правят те там? 2264 02:13:51,810 --> 02:13:54,560 Те събират всички пари и злато. 2265 02:13:54,640 --> 02:13:57,800 Знаят, няма да отидат за да получите нещо от сега. 2266 02:13:57,890 --> 02:13:59,930 Какво дрънкаш? 2267 02:14:00,020 --> 02:14:01,690 Те няма да оставят дори кост. 2268 02:14:01,770 --> 02:14:03,810 - Загубихте ли го? - Нищо лошо не съм казал! 2269 02:14:03,890 --> 02:14:05,010 Знаете ли глупостите... 2270 02:14:29,020 --> 02:14:30,520 Една минута. 2271 02:15:02,680 --> 02:15:03,680 достатъчно. 2272 02:15:06,310 --> 02:15:07,230 сър? 2273 02:15:08,390 --> 02:15:09,300 трябва ли 2274 02:15:41,890 --> 02:15:43,890 ЧАМКИЛА И АМАРЖОТ 2275 02:16:12,350 --> 02:16:15,180 Кажи ми сбогом 2276 02:16:15,270 --> 02:16:18,110 Кажи ми сбогом 2277 02:16:18,180 --> 02:16:23,300 Сега се сбогувай с мен, приятелю 2278 02:16:23,390 --> 02:16:26,180 Кажи ми сбогом 2279 02:16:26,270 --> 02:16:28,860 Кажи ми сбогом 2280 02:16:28,930 --> 02:16:34,390 Трябва да пътувам отвъд 2281 02:16:35,480 --> 02:16:40,400 Всички вие сте чисти и праведни 2282 02:16:41,020 --> 02:16:45,860 Аз съм нечистият 2283 02:16:45,930 --> 02:16:51,300 Всички вие сте чисти 2284 02:16:51,890 --> 02:16:55,970 Аз съм океан от грехове 2285 02:16:56,060 --> 02:16:58,980 Кажи ми сбогом 2286 02:16:59,060 --> 02:17:01,770 Кажи ми сбогом 2287 02:17:01,850 --> 02:17:06,970 Сега се сбогувай с мен, приятелю 2288 02:17:07,060 --> 02:17:09,360 Днес в полицейското управление, 2289 02:17:09,430 --> 02:17:11,010 обръщане към пресата... 2290 02:17:11,100 --> 02:17:13,470 Досието по делото за убийството на Чамкила е затворено. 2291 02:17:13,560 --> 02:17:15,810 Имаме друга работа. Не мога да преследвам случай на обикновен певец. 2292 02:17:15,890 --> 02:17:18,550 певица? Чамкила само певец ли е? 2293 02:17:18,640 --> 02:17:21,390 Знаете ли колко хора убиват всеки ден в Панджаб? 2294 02:17:21,480 --> 02:17:23,610 -Знаете ли кой беше Чамкила? - Мадам, отдръпнете се. 2295 02:17:23,680 --> 02:17:24,850 Какъв беше той за публиката си? 2296 02:17:24,930 --> 02:17:27,760 Много добре знам кой беше Чамкила. 2297 02:17:27,850 --> 02:17:29,390 Типът песни, които е правил. 2298 02:17:29,480 --> 02:17:31,610 И какво сте написали за него. 2299 02:17:31,680 --> 02:17:32,850 Не ме карай да си отварям устата. 2300 02:17:32,930 --> 02:17:37,550 Защо лъжете? 2301 02:17:38,140 --> 02:17:42,510 Говориш истината 2302 02:17:43,480 --> 02:17:48,440 Светът, в който живеете 2303 02:17:48,930 --> 02:17:52,430 Не е за мен 2304 02:17:54,270 --> 02:17:59,770 Исках да бъда с теб по-дълго 2305 02:17:59,850 --> 02:18:04,260 Наистина исках 2306 02:18:05,100 --> 02:18:10,260 Но цялото зло е тук 2307 02:18:10,850 --> 02:18:15,010 Беше заради мен 2308 02:18:15,100 --> 02:18:17,970 Кажи ми сбогом 2309 02:18:18,060 --> 02:18:20,770 Кажи ми сбогом 2310 02:18:20,850 --> 02:18:26,100 Сега се сбогувай с мен, приятелю 2311 02:18:33,230 --> 02:18:35,770 - Поздрави, майко. - Бог да те благослови, синко. 2312 02:19:11,020 --> 02:19:11,860 какво правиш 2313 02:19:13,600 --> 02:19:14,720 домашна работа. 2314 02:19:25,890 --> 02:19:27,390 Чуйте го, ако искате. 2315 02:19:28,980 --> 02:19:29,940 Чамкила. 2316 02:19:48,930 --> 02:19:51,760 Първият вик и се изплаших 2317 02:19:51,850 --> 02:19:54,680 Втори вик и изтичах вътре 2318 02:19:54,770 --> 02:19:57,110 Трети вик, той извика името ми 2319 02:19:57,180 --> 02:19:59,760 И падна направо на прага 2320 02:19:59,850 --> 02:20:05,930 Пияните безделници се лутат 2321 02:20:06,980 --> 02:20:09,860 Първа работа, да създаваш враждебност 2322 02:20:09,930 --> 02:20:12,680 Второ, да продължавате да отваряте бутилки 2323 02:20:12,770 --> 02:20:15,310 Трето, да предизвика неприятности 2324 02:20:15,390 --> 02:20:20,140 Нека всеки дойде на прага ви 2325 02:20:20,230 --> 02:20:24,020 Този Jat вика на прага ви 2326 02:20:36,730 --> 02:20:37,650 Аз създадох Чамкила. 2327 02:20:41,350 --> 02:20:43,220 Ако не за мен, все още щеше да плете чорапи. 2328 02:20:45,060 --> 02:20:47,940 Спрях да излизам с момичета 2329 02:20:48,020 --> 02:20:50,560 Спрях да нося грим 2330 02:20:53,730 --> 02:20:56,310 Спрях да излизам с момичета 2331 02:20:56,390 --> 02:20:59,100 Спрях да нося грим 2332 02:20:59,180 --> 02:21:03,970 Продължава да се скита през целия ден На моята улица 2333 02:21:04,060 --> 02:21:06,310 Този окаян безделник 2334 02:21:06,390 --> 02:21:08,350 Целува шал и ми го хвърля 2335 02:21:08,430 --> 02:21:10,680 Този окаян безделник 2336 02:21:11,680 --> 02:21:14,640 Станах безделник в твоята любов 2337 02:21:14,730 --> 02:21:17,110 Погледнете това тяло през прозореца си 2338 02:21:20,140 --> 02:21:23,100 Станах безделник в твоята любов 2339 02:21:23,180 --> 02:21:25,680 Погледнете това тяло през прозореца си 2340 02:21:25,770 --> 02:21:28,270 Костите ми вече са напоени с алкохол 2341 02:21:28,350 --> 02:21:30,640 Станах наркоман 2342 02:21:30,730 --> 02:21:35,020 Опиянението е погълнало примамливото ми тяло 2343 02:21:35,100 --> 02:21:37,300 Отоксикацията има... 2344 02:21:41,480 --> 02:21:42,730 Синът ми даде парите! Чамкила! 2345 02:25:20,140 --> 02:25:22,140 Превод на субтитрите: Sneh Sharma Шила Сиджин Матюс